1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:53,167 --> 00:00:54,917
Dédié à la mémoire de
José María Carreño,
4
00:00:55,209 --> 00:00:58,084
qui m'a appris à regarder des films
et lire la Génération Perdue et Stendhal
5
00:00:58,376 --> 00:01:02,167
Et à Félix Tusell Gómez qui,
offrant son amitié inestimable,
6
00:01:02,459 --> 00:01:04,876
et une vie partagée ensemble,
produit mon premier film.
7
00:01:05,167 --> 00:01:06,376
- José Luis Cuerda -
8
00:01:48,876 --> 00:01:50,334
Tester, tester...
9
00:01:50,626 --> 00:01:52,876
Un... Deux.
Tests.
10
00:01:54,042 --> 00:01:57,042
Chômeurs du monde, unissez-vous !
11
00:01:57,334 --> 00:01:59,584
Unitez-vous et venez vivre ici.
12
00:01:59,876 --> 00:02:01,667
Où pourriez-vous être meilleur ?
13
00:02:01,959 --> 00:02:06,876
Ici, ensemble,
vous pouvez vous prêter main-forte.
14
00:02:07,167 --> 00:02:12,001
Ici, ensemble, vous pouvez parler
la langue plébéienne commune à vous tous
15
00:02:12,292 --> 00:02:13,959
Ici, tu peux porter les haillons
16
00:02:14,251 --> 00:02:18,584
être digne de votre statut sans honte.
17
00:02:18,876 --> 00:02:22,292
Ici, ensemble, vous êtes dans votre élément,
espèce d'enfoirés.
18
00:02:22,584 --> 00:02:27,251
Cette histoire se déroule sur plusieurs jours
en l'an 9 1 77
19
00:02:27,542 --> 00:02:30,751
mille ans ici ou là...
Il est toujours préférable d'avoir une certaine marge de manœuvre.
20
00:02:31,042 --> 00:02:35,251
Dans le monde entier qui, dans ce cas,
équivaut uniquement au bâtiment représentatif
21
00:02:35,542 --> 00:02:36,626
et ses environs.
22
00:02:36,917 --> 00:02:41,084
Ce qui explique certaines des choses étranges
vous pourriez voir ou entendre dans ce qui suit.
23
00:02:45,626 --> 00:02:54,126
QUELQUE TEMPS PLUS TARD
24
00:02:56,042 --> 00:02:58,917
QG DE LA GARDE CIVILE
TOUT POUR LE ROI ET LA PAYS
25
00:03:01,501 --> 00:03:02,917
Allez, allons-y.
26
00:03:40,959 --> 00:03:43,417
Ce maire fout tout en l'air, n'est-ce pas ?
27
00:03:54,917 --> 00:03:56,084
Ouah!
28
00:03:58,751 --> 00:04:00,251
C'est scandaleux !
29
00:04:20,209 --> 00:04:21,417
Bonjour.
30
00:04:22,209 --> 00:04:23,542
Bonjour.
31
00:04:30,667 --> 00:04:31,751
Bonjour.
32
00:04:32,042 --> 00:04:33,792
- Bonjour, général.
- Bonjour.
33
00:04:34,542 --> 00:04:36,376
Ce que je disais, Justo,
34
00:04:36,834 --> 00:04:40,251
c'est que si tu badigeonnes un peu de chèvre
35
00:04:40,542 --> 00:04:41,876
sur l'aine après avoir pris un bain...
36
00:04:42,167 --> 00:04:43,959
Je n'ai pas l'intention de me raser aujourd'hui
par hasard ?
37
00:04:44,251 --> 00:04:46,084
Non, mon fils. Tu sais...
38
00:04:46,376 --> 00:04:48,334
Je me rase à la maison.
C'est plus économique.
39
00:04:49,292 --> 00:04:51,209
Alors, tu te barbouilles l'aine.
40
00:04:51,667 --> 00:04:52,751
Avec du fromage.
41
00:04:53,042 --> 00:04:55,001
Fromage frais.
42
00:04:59,834 --> 00:05:01,667
Bonjour, vous tous !
43
00:05:02,792 --> 00:05:04,792
Bonjour, Morris.
Comment est votre santé?
44
00:05:05,292 --> 00:05:07,167
Ça va très bien.
45
00:05:09,417 --> 00:05:10,792
Je veux une coupe de cheveux comme ce type ici.
46
00:05:11,084 --> 00:05:12,292
Nous verrons.
47
00:05:12,584 --> 00:05:13,917
Allez, continuons...
48
00:05:14,376 --> 00:05:15,751
Vert, vert, je t'aime vert.
49
00:05:17,334 --> 00:05:19,417
Vert le vent. Verdissez les branches.
50
00:05:21,251 --> 00:05:24,042
Avec l'ombre sur sa taille
elle rêve sur sa véranda.
51
00:05:25,959 --> 00:05:27,792
Vert sa chair, vert ses cheveux,
52
00:05:28,292 --> 00:05:29,709
avec des yeux en argent le plus fin.
53
00:05:34,417 --> 00:05:36,584
Mon Dieu, je me pisse dessus.
54
00:05:42,834 --> 00:05:46,251
Général, puis-je vous demander quelque chose ?
55
00:05:46,542 --> 00:05:48,709
Tant que ce n'est pas inapproprié
pour cette heure de la journée,
56
00:05:49,001 --> 00:05:50,792
et n'offense pas
sensibilités moyennes...
57
00:05:51,084 --> 00:05:54,042
Oh, je ne pense pas que ce soit le cas.
58
00:05:55,667 --> 00:05:57,834
Bonjour ici, hein !
59
00:05:58,126 --> 00:05:59,584
Allez, posez la question.
60
00:06:02,084 --> 00:06:05,334
Pourquoi, quand tu es général,
61
00:06:05,709 --> 00:06:08,001
est-ce que tu patrouilles avec moi,
62
00:06:08,667 --> 00:06:11,542
un simple policier ordinaire ?
63
00:06:12,126 --> 00:06:14,292
Bonne question, Morris.
Très minutieux.
64
00:06:14,751 --> 00:06:16,709
Merci, général.
65
00:06:17,001 --> 00:06:19,709
je me suis demandé
66
00:06:20,001 --> 00:06:22,751
pendant une durée incalculable
67
00:06:23,209 --> 00:06:26,917
"Pourquoi le général,
qui est un général, patrouille avec moi... ? »
68
00:06:27,209 --> 00:06:28,667
Permettez-moi de vous interrompre.
69
00:06:29,667 --> 00:06:31,376
Je ne m’en cache pas.
70
00:06:32,251 --> 00:06:34,126
Je viens d'une humble extraction.
71
00:06:34,417 --> 00:06:36,709
Mon père était un pur déchet.
Ma mère était une sainte.
72
00:06:37,001 --> 00:06:40,251
J'ai gravi les échelons, grâce à elle, étape
par étapes, depuis le rang le plus bas comme toi,
73
00:06:40,959 --> 00:06:42,417
au général.
74
00:06:43,292 --> 00:06:45,917
Ajoutez à cela mes grandes capacités d'analyse,
75
00:06:46,209 --> 00:06:48,042
mes prouesses sexuelles relatives,
76
00:06:48,334 --> 00:06:50,209
mes quelques biens,
77
00:06:51,042 --> 00:06:52,376
et que je vise haut...
78
00:06:52,792 --> 00:06:54,959
De plus, les policiers ont tendance à patrouiller par deux,
79
00:06:55,251 --> 00:06:58,292
et nous sommes les seuls deux
reste dans le monde...
80
00:07:00,001 --> 00:07:01,042
Oui.
81
00:07:09,084 --> 00:07:10,459
Bonjour.
82
00:07:11,417 --> 00:07:12,917
- Bonjour.
- Salut, bonjour.
83
00:07:13,209 --> 00:07:15,626
- Bonjour.
- Bonjour.
84
00:07:16,834 --> 00:07:18,001
Salut, bonjour à toi.
85
00:07:21,126 --> 00:07:24,334
- Bonjour.
- Bonjour.
86
00:07:25,084 --> 00:07:26,542
Matin.
87
00:08:54,917 --> 00:08:57,376
Coq-un-doodle-doo !!!
88
00:09:09,292 --> 00:09:11,126
Tch, tch, tch...
89
00:09:14,876 --> 00:09:15,917
Salut.
90
00:09:17,459 --> 00:09:19,126
- Où vas-tu?
- À l'étage.
91
00:09:19,417 --> 00:09:21,917
- Cela me surprend. Quel étage ?
- Le dernier étage.
92
00:09:22,209 --> 00:09:23,959
Le dernier étage d'abord,
alors je descendrai.
93
00:09:24,251 --> 00:09:25,626
Je vais vendre ma limonade.
94
00:09:25,917 --> 00:09:27,876
Comme si tu l'étais.
Allez donc, dégagez.
95
00:09:28,167 --> 00:09:31,542
Ne me touche pas, ou je te tue.
Je vais te trancher la gorge, espèce de perdant.
96
00:09:32,084 --> 00:09:33,209
Désolé.
97
00:09:33,501 --> 00:09:35,876
Je te demanderais de prendre ça
comme une menace rhétorique.
98
00:09:36,167 --> 00:09:38,209
Mais non sans un certain punch.
99
00:09:43,709 --> 00:09:45,792
- "Kyrie Eleison".
- "Christe Eleison".
100
00:09:46,084 --> 00:09:47,376
Je suis tout énervé, maire.
101
00:09:47,667 --> 00:09:49,376
Il y a un homme
déterminé à vendre ses marchandises.
102
00:09:49,667 --> 00:09:52,876
Évidemment, je lui ai dit qu'il ne pouvait pas
parce qu'il perdrait complètement son essence.
103
00:09:53,167 --> 00:09:55,959
S'il cesse d'être au chômage, il souffrira
un affaiblissement ontologique.
104
00:09:56,417 --> 00:09:59,209
Eh bien, c'est un excellent argument.
105
00:09:59,917 --> 00:10:01,042
Qu'a-t-il dit à cela ?
106
00:10:01,334 --> 00:10:04,334
Qu'il en avait marre de son essence
et il voulait vendre.
107
00:10:04,959 --> 00:10:06,209
Oh, c'est terrible.
108
00:10:07,042 --> 00:10:09,334
Une réponse comme ça...
109
00:10:10,876 --> 00:10:12,917
Est-ce qu'il t'a regardé dans les yeux
quand il l'a dit ?
110
00:10:13,209 --> 00:10:14,001
Oui.
111
00:10:14,292 --> 00:10:16,126
Cette partie de la cornée ici.
112
00:10:17,084 --> 00:10:19,626
Quelle mauvaise affaire, Eufemiano.
Nous avons un ennemi là-bas.
113
00:10:22,542 --> 00:10:23,709
Que voulait-il vendre ?
114
00:10:24,001 --> 00:10:25,001
Limonade.
115
00:10:25,876 --> 00:10:27,167
Très savoureux, dit-il.
116
00:10:29,709 --> 00:10:32,876
Pourquoi devons-nous traiter
avec un individu comme ça ?
117
00:10:33,167 --> 00:10:36,334
Eh bien, Amiral, je pensais,
voir que cet homme est un ennemi...
118
00:10:37,209 --> 00:10:40,459
Peut-être, mais c'est un ennemi léger.
119
00:10:40,751 --> 00:10:42,251
Maire, arrêtez de plaisanter !
120
00:10:42,709 --> 00:10:44,167
Et pourquoi la Marine exactement ?
121
00:10:44,917 --> 00:10:47,209
Parce qu'il veut vendre du jus...
122
00:10:49,376 --> 00:10:50,626
Jus...
123
00:10:51,917 --> 00:10:52,959
Liquide...
124
00:10:53,751 --> 00:10:56,501
- Tu l'as compris ?
- Est-ce que je comprends ?
125
00:10:56,792 --> 00:11:00,792
Je ne pense pas que les forces armées
devrait s'impliquer.
126
00:11:01,501 --> 00:11:04,376
Fondamentalement parlant,
l'homme est au chômage.
127
00:11:04,667 --> 00:11:06,167
Oh, n'en dis pas plus.
128
00:11:06,459 --> 00:11:08,751
Les chômeurs sont des bombes à retardement !
129
00:11:09,626 --> 00:11:13,542
Vous traitez des questions politiques, Monsieur le Maire,
130
00:11:14,209 --> 00:11:17,334
c'est pourquoi tu es
la seule personne élue ici.
131
00:11:17,709 --> 00:11:18,834
Pour l'amour du Christ.
132
00:11:19,626 --> 00:11:20,584
Tu sais...
133
00:11:20,876 --> 00:11:25,542
Et ne dérange pas l'armée,
ils ont assez de pain sur la planche.
134
00:11:27,542 --> 00:11:31,584
Pensez-vous que c'est facile
de toujours maintenir la discipline,
135
00:11:31,959 --> 00:11:33,376
s'habiller en uniforme,
136
00:11:33,667 --> 00:11:36,084
suivre des ordres incompréhensibles,
137
00:11:37,084 --> 00:11:39,709
avoir une vision globale,
138
00:11:40,001 --> 00:11:41,667
la capacité de sommation,
139
00:11:42,417 --> 00:11:46,001
bois, défends l'unité de l'univers,
140
00:11:47,084 --> 00:11:49,167
soyez l'inspiration de chaque soldat,
141
00:11:49,542 --> 00:11:51,001
faire la garde ?
142
00:11:51,334 --> 00:11:54,459
Attirer l'attention
tout en tenant dans ton ventre,
143
00:11:55,709 --> 00:11:58,292
briser le rang, courir, arrêter,
144
00:11:58,959 --> 00:12:00,376
continuez à marcher,
145
00:12:01,167 --> 00:12:04,459
retenez votre urine pendant le défilé,
146
00:12:05,251 --> 00:12:06,876
mange ta cantine...
147
00:12:07,167 --> 00:12:09,959
Je veux dire, vraiment...
148
00:12:10,251 --> 00:12:12,001
C'est incroyable !
149
00:12:22,709 --> 00:12:25,459
Oh, Méndez,
le chef de cabinet du maire.
150
00:12:26,334 --> 00:12:29,542
Le maire dit votre plan
a une chance de faire boule de neige en enfer.
151
00:12:29,834 --> 00:12:30,917
Que le libre marché règne ici.
152
00:12:31,209 --> 00:12:34,001
C'est pourquoi il y a trois magasins
pour chaque entreprise et métier.
153
00:12:34,334 --> 00:12:37,001
Et nous ne bougeons pas d’un pouce de là.
154
00:13:00,167 --> 00:13:02,751
Je n'ai rien à dire contre ces citrons.
155
00:13:03,084 --> 00:13:04,459
Pas un mot de plainte.
156
00:13:05,126 --> 00:13:06,417
Ils sont de première classe.
157
00:13:06,709 --> 00:13:08,876
Mais nous ne pouvons pas simplement faire le tour
158
00:13:09,167 --> 00:13:11,667
réduire le chômage.
159
00:13:12,167 --> 00:13:13,626
Cela bouleverserait le système.
160
00:13:13,917 --> 00:13:15,834
Ma mère me l'a dit cent fois...
161
00:13:16,167 --> 00:13:19,042
Maintenir le nombre de chômeurs
à un niveau préétabli
162
00:13:19,334 --> 00:13:21,126
avec de légères fluctuations,
selon les besoins du marché,
163
00:13:21,417 --> 00:13:23,834
est l'un des locaux
164
00:13:24,126 --> 00:13:25,626
des économistes réputés
croire axiomatique
165
00:13:25,917 --> 00:13:28,084
à maintenir une main-d'œuvre bon marché,
qu'elle soit manuelle ou intellectuelle,
166
00:13:28,376 --> 00:13:31,417
c'est pareil.
167
00:13:32,084 --> 00:13:34,709
Et par conséquent,
pour renforcer le statu quo.
168
00:13:35,042 --> 00:13:36,042
Droite.
169
00:13:36,959 --> 00:13:38,042
Cela dit...
170
00:13:38,667 --> 00:13:40,459
Le gars en bas semble...
171
00:13:40,959 --> 00:13:42,584
assez fade.
172
00:13:43,709 --> 00:13:44,876
Allons tous les deux le voir.
173
00:13:45,167 --> 00:13:46,126
Droite.
174
00:14:00,167 --> 00:14:02,251
Par un après-midi d'hiver froid et maussade.
175
00:14:05,376 --> 00:14:07,126
Les élèves étudient.
176
00:14:08,959 --> 00:14:10,959
La monotonie de la pluie derrière les fenêtres.
177
00:14:16,959 --> 00:14:18,209
Je ne sais pas si un Cerbère m'aime
178
00:14:18,501 --> 00:14:20,792
devrait participer
avec ces expressions éthérées.
179
00:14:21,709 --> 00:14:24,292
Puis ils m'ont présenté
au directeur de cabinet du maire,
180
00:14:24,584 --> 00:14:27,126
une femme d'une rare subtilité intellectuelle
et le genre de beauté classique
181
00:14:27,417 --> 00:14:28,584
J'ai toujours trouvé émouvant.
182
00:14:28,876 --> 00:14:31,167
Et est-ce qu'elle vous bouge beaucoup ?
183
00:14:31,459 --> 00:14:32,667
Beaucoup.
184
00:14:33,876 --> 00:14:36,126
Te souviens-tu de l'agitation
185
00:14:36,417 --> 00:14:39,042
qui s'est passé ce jour-là
quand toutes les valeurs traditionnelles de la gauche
186
00:14:39,334 --> 00:14:42,667
ont été jetés par-dessus bord à cause
un désarmement idéologique stérilisant
187
00:14:42,959 --> 00:14:45,042
et un pragmatique insultant
une pratique politique ?
188
00:14:45,334 --> 00:14:47,292
- Souviens-toi?
- Bien sûr que je m'en souviens.
189
00:14:47,584 --> 00:14:50,626
- C'était tout ce dont on pouvait parler.
- Eh bien, c'était un peu comme ça.
190
00:14:51,001 --> 00:14:52,542
Une chose incroyable...
191
00:14:53,959 --> 00:14:54,959
En fait...
192
00:14:55,251 --> 00:14:57,209
Les pieds du chef d'état-major
sont légèrement trop gros.
193
00:14:57,501 --> 00:14:59,584
Juste un peu, hein ?
Un peu gros.
194
00:15:00,626 --> 00:15:02,709
Une affaire insignifiante, s’il en est une.
195
00:15:03,167 --> 00:15:04,792
Une bagatelle ?
196
00:15:06,501 --> 00:15:07,834
La moindre bagatelle.
197
00:15:11,542 --> 00:15:14,251
Avec la porte du magasin ouverte.
Je veux dire, ce n'est pas comme si je demandais grand-chose.
198
00:15:14,542 --> 00:15:16,792
C'est impossible, Justo.
Vous le savez aussi bien que moi.
199
00:15:17,084 --> 00:15:19,834
Que dit la loi ?
Que le libre marché doit être respecté.
200
00:15:20,126 --> 00:15:21,042
Que dit-il d'autre ?
201
00:15:21,334 --> 00:15:23,876
Que l'égalité des chances
doivent être promus.
202
00:15:24,167 --> 00:15:25,376
Concours gratuit....
203
00:15:25,667 --> 00:15:28,209
Cela signifie trois établissements
pour chaque entreprise.
204
00:15:28,501 --> 00:15:30,667
Trois salons de coiffure, trois stands d'œufs,
trois églises...
205
00:15:30,959 --> 00:15:32,667
Égalité des chances.
206
00:15:32,959 --> 00:15:35,084
Tous avec la porte fermée
207
00:15:35,376 --> 00:15:39,042
et un signe de même taille,
avec le même genre de lettrage.
208
00:15:39,334 --> 00:15:41,292
C'est tout ce qu'il y a à dire.
C'est comme ça.
209
00:15:41,584 --> 00:15:43,376
Je n'en ai rien.
Je veux dire, pour l'amour de Dieu.
210
00:15:43,667 --> 00:15:45,667
Personne ne vient jamais dans mon salon de coiffure,
211
00:15:45,959 --> 00:15:48,709
pendant qu'Agustin est en surréservation
et reçoit d'excellentes critiques.
212
00:15:49,126 --> 00:15:50,584
Le troisième coiffeur n'a même jamais ouvert.
213
00:15:50,876 --> 00:15:54,167
Parce qu'Anselmo, qui a obtenu le permis,
n'a aucune vocation pour le commerce.
214
00:15:54,459 --> 00:15:56,709
S'il n'a pas la vocation
pour être barbier, va le baiser.
215
00:15:57,001 --> 00:15:59,626
Mais il ne peut pas élever de lévriers ici.
comme il le voudrait.
216
00:15:59,917 --> 00:16:01,709
Ils n'ont nulle part où s'enfuir.
217
00:16:02,001 --> 00:16:03,084
C'est aussi simple que cela.
218
00:16:05,167 --> 00:16:06,417
La porte du magasin ouverte...
219
00:16:06,709 --> 00:16:09,376
C'est seulement pour que les gens puissent voir à quel point c'est soigné.
Le niveau d'hygiène...
220
00:16:09,667 --> 00:16:10,751
Non, non et encore non.
221
00:16:11,417 --> 00:16:12,626
Eh bien, c'est tout alors.
222
00:16:12,917 --> 00:16:16,126
je vais inviter
clowns et acrobates,
223
00:16:16,417 --> 00:16:18,001
et une image de la Vierge Carmen.
224
00:16:18,292 --> 00:16:19,626
- Les animaux sauvages aussi.
- Sortez d'ici !
225
00:16:19,917 --> 00:16:21,501
Et je vais crier...
226
00:16:21,792 --> 00:16:23,042
Vive Lénine !
227
00:16:23,417 --> 00:16:25,209
Vive saint François d’Assise !
228
00:16:27,001 --> 00:16:30,167
Vive la réforme agraire, vraiment
réalisé au bénéfice des travailleurs !
229
00:16:31,126 --> 00:16:34,209
Allez, c'est l'heure de fermeture.
230
00:16:34,501 --> 00:16:35,542
Salut, Morris.
231
00:16:35,834 --> 00:16:38,001
Justo vient de crier
au sommet de sa voix.
232
00:16:39,542 --> 00:16:41,751
Est-ce vrai, mouchard.
233
00:16:42,417 --> 00:16:43,542
Non, non...
234
00:16:43,834 --> 00:16:45,917
Il a raison, Pastrana a raison.
Je suis allé trop loin.
235
00:16:46,209 --> 00:16:48,917
J'ai crié : "Vive Lénine",
"Vive Saint François d'Assise"
236
00:16:49,209 --> 00:16:52,001
et "Vive la réforme agricole
réalisé pour les travailleurs ».
237
00:16:56,959 --> 00:16:58,209
Super.
238
00:16:58,751 --> 00:17:00,917
Juste ici, c'est un barbier
de grande culture et d'apprentissage,
239
00:17:01,209 --> 00:17:03,417
Pastrana, un vrai Figaro.
240
00:17:03,959 --> 00:17:06,459
Je ne sais pas si nous le méritons.
241
00:17:07,959 --> 00:17:11,334
Mais personne ne m'éloigne de
"Vive le Roi, vive le Roi".
242
00:17:11,876 --> 00:17:16,334
Parfois, quand je suis seul dans ma chambre,
Je crie même...
243
00:17:18,334 --> 00:17:21,667
"Vive la société de consommation
et toutes ses implications !"
244
00:17:23,542 --> 00:17:24,834
Que diable.
245
00:17:25,126 --> 00:17:26,709
Et maintenant, tout le monde...
246
00:17:27,001 --> 00:17:28,251
Taxidermie !
247
00:17:29,084 --> 00:17:30,417
Empaillage!
248
00:17:31,126 --> 00:17:32,542
Empaillage!
249
00:17:33,376 --> 00:17:34,709
Empaillage!
250
00:17:35,667 --> 00:17:38,334
Wow, wow, c'est tellement fou !
251
00:17:39,292 --> 00:17:40,917
Est-ce qu'il y avait des gens qui urinaient au bar de Pastrana ?
252
00:17:41,209 --> 00:17:44,417
Non, plutôt des opinions illégales.
253
00:17:44,709 --> 00:17:45,667
Ah !
254
00:17:46,959 --> 00:17:48,167
Général...
255
00:17:48,459 --> 00:17:50,292
Puis-je avouer quelque chose, général ?
256
00:17:50,917 --> 00:17:52,126
Quoi, maintenant ?
257
00:17:52,667 --> 00:17:55,001
Je dormirais plus facilement, général.
258
00:18:09,667 --> 00:18:11,834
Alors l'autre jour
259
00:18:12,126 --> 00:18:14,542
J'étais assis sur les toilettes
260
00:18:15,084 --> 00:18:18,917
et l'idée m'est venue,
pendant que nous dormons,
261
00:18:19,209 --> 00:18:21,209
tout le monde croit en Dieu.
262
00:18:22,626 --> 00:18:25,751
Mais quand on se réveille,
263
00:18:26,501 --> 00:18:29,084
eh bien, tout change.
264
00:18:29,459 --> 00:18:32,001
Parce que parfois on croit
265
00:18:32,959 --> 00:18:33,876
et...
266
00:18:34,167 --> 00:18:35,834
parfois nous ne le faisons pas.
267
00:18:36,876 --> 00:18:38,876
Il y a le nœud gordien.
268
00:18:39,417 --> 00:18:41,001
Être et ne pas être, Morris.
269
00:18:41,876 --> 00:18:43,626
Non-être, mais avec une présence.
270
00:18:43,959 --> 00:18:45,792
Cesser d'être.
Vous suivez ?
271
00:18:46,751 --> 00:18:47,876
Absolument.
272
00:18:48,167 --> 00:18:50,376
A vos ordres, général.
273
00:18:50,667 --> 00:18:53,209
Quoi qu'il semble être vrai,
que ce soit vrai,
274
00:18:53,876 --> 00:18:55,084
que ce soit vrai ou non.
275
00:18:55,376 --> 00:18:58,167
C'est comme ça que j'aime ça, Morris.
J'aime une Garde civile qui est dans le coup.
276
00:18:58,459 --> 00:19:01,376
Et qui en a une paire aussi, non ?
277
00:19:02,042 --> 00:19:03,042
Droite.
278
00:19:04,251 --> 00:19:07,167
Bonjour les amis.
Oui, bonjour.
279
00:19:07,459 --> 00:19:10,001
Il faut le dire avec audace,
juste comme ça.
280
00:19:10,334 --> 00:19:13,292
Et la matinée est bonne parce que
il est cassé, ce qui n'est pas rien.
281
00:19:13,584 --> 00:19:15,376
Et aussi parce que vous, mes auditeurs êtes...
282
00:19:15,667 --> 00:19:17,292
Toujours en retard, Galbarriato.
283
00:19:21,501 --> 00:19:22,667
Allons-y.
284
00:19:22,959 --> 00:19:28,084
... vous avez le fardeau d'une pauvreté vieille de plusieurs siècles
honnêtement, je traînais avec toi.
285
00:19:28,376 --> 00:19:31,667
Et c'est un bon matin aussi,
parce que Dieu veille sur toi
286
00:19:31,959 --> 00:19:33,459
comme les oiseaux dans le ciel,
287
00:19:33,751 --> 00:19:37,084
et tout comme Il le fait avec eux,
Il vous donne des miettes.
288
00:19:44,417 --> 00:19:45,626
Bonjour.
289
00:19:46,834 --> 00:19:48,251
Où vas-tu à cette heure de la journée ?
290
00:19:48,542 --> 00:19:51,584
Mon camarade veut voir
le chef de cabinet du maire, Mendez.
291
00:19:51,876 --> 00:19:53,001
Elle n'est pas encore disponible.
292
00:19:53,292 --> 00:19:55,292
Elle est encore en train de se maquiller.
Vous allez devoir patienter.
293
00:19:56,042 --> 00:19:58,292
Pouvons-nous discuter rapidement tous les trois ?
294
00:19:58,584 --> 00:20:02,042
Non, tu ne peux pas. Parce que j'ai très mal dormi,
Je suis encore à moitié endormi.
295
00:20:02,876 --> 00:20:04,709
J'arrive à peine à penser clairement.
296
00:20:05,001 --> 00:20:06,959
Le médecin a branché mon os occupé
à mon scrotum
297
00:20:07,251 --> 00:20:08,792
et je me suis débattu toute la nuit.
298
00:20:09,084 --> 00:20:09,959
Vous plaisantez.
299
00:20:10,251 --> 00:20:15,042
Avez-vous essayé de vous étirer, de respirer
exercices et prières, même infidèles ?
300
00:20:15,334 --> 00:20:16,376
C'est la première chose que j'ai faite.
301
00:20:16,667 --> 00:20:19,542
Mais le sommeil de la nuit dernière est parti
de terribles séquelles,
302
00:20:20,001 --> 00:20:22,959
ce qui pourrait très probablement paralyser
ma capacité à prendre des décisions,
303
00:20:23,251 --> 00:20:26,376
même les plus urgents contribuent
au bien-être de mes semblables
304
00:20:26,751 --> 00:20:28,751
et des pans entiers de l’humanité.
305
00:20:29,042 --> 00:20:32,292
Donc tu veux dire, moi et mon pote
vous ne pouvez pas voir le chef de cabinet ?
306
00:20:32,751 --> 00:20:34,126
Si je dis non, je veux dire non.
307
00:20:34,417 --> 00:20:36,167
Tu ne vois pas que je fais partie
de l'ordre hiérarchique ?
308
00:20:36,459 --> 00:20:39,292
Il a raison, José Maria.
309
00:20:39,584 --> 00:20:40,626
Hé!
310
00:20:41,126 --> 00:20:42,876
Où vont-ils ?
311
00:20:43,167 --> 00:20:44,834
N'est-il pas interdit de sortir du bâtiment ?
312
00:20:45,126 --> 00:20:48,709
Ils ont la permission de se promener
pendant entre vingt et quarante-cinq minutes.
313
00:20:49,042 --> 00:20:51,751
Ce sont des jeunes rebelles.
Il faut les laisser s'amuser.
314
00:20:52,251 --> 00:20:53,376
Salut les gars!
315
00:20:54,084 --> 00:20:55,376
Tu nous parles, mec ?
316
00:20:55,667 --> 00:20:56,959
Je voulais te demander quelque chose.
317
00:20:57,251 --> 00:21:00,167
As-tu entendu qu'ils ne me laisseront pas entrer
vendre de la limonade ?
318
00:21:00,459 --> 00:21:03,334
J'ai entendu quelque chose, ouais.
Et quoi de neuf, mec ?
319
00:21:03,626 --> 00:21:07,167
Je pensais que, quand vous les jeunes
Si je l'avais découvert, tu provoquerais une scène.
320
00:21:07,626 --> 00:21:09,792
Manifestations, cocktails Molotov...
321
00:21:10,376 --> 00:21:13,084
Chansons révolutionnaires.
Quelque chose d'accrocheur.
322
00:21:13,626 --> 00:21:15,709
Eh bien, tu te trompes, mec.
Pas de chance.
323
00:21:16,001 --> 00:21:19,001
On est détendu, mec,
nous avons participé à quelques journées de réflexion.
324
00:21:19,292 --> 00:21:21,042
Mais si vous nous le rappelez dans quelques jours,
325
00:21:21,334 --> 00:21:23,834
soit on te donne un coup de main
ou nous vous ignorerons complètement.
326
00:21:24,126 --> 00:21:25,126
Quoi que nous ressentions.
OK, mec ?
327
00:21:25,417 --> 00:21:28,001
je serais vraiment reconnaissant
si tu nous donnais un coup de main,
328
00:21:28,292 --> 00:21:31,209
Je ne veux pas être le protagoniste absolu
de cette rébellion du citron.
329
00:21:31,501 --> 00:21:34,417
J'aimerais que chacun joue son rôle,
tu vois? Plus collectif.
330
00:21:35,209 --> 00:21:37,376
Tout ça à propos de
"lève-toi les damnés de la terre"
331
00:21:38,417 --> 00:21:39,792
et "aux barricades", tu sais ?
332
00:21:40,084 --> 00:21:43,209
"Allons enfants de la patrie"...
Vous comprenez ?
333
00:21:43,501 --> 00:21:46,292
Gardez cela entre nous. je ne le fais pas
je veux que quelqu'un ici entende parler de ça.
334
00:21:46,584 --> 00:21:49,251
Je t'entends, mec. Nous ferons
tout ce dont nous avons envie le moment venu.
335
00:21:50,459 --> 00:21:51,667
A plus tard, mon pote.
336
00:21:53,751 --> 00:21:54,959
Au revoir.
337
00:22:00,376 --> 00:22:03,334
En disant ces lignes que je viens de dire,
ça me rend tout émotif.
338
00:22:05,251 --> 00:22:07,417
Je me souviens avoir fui la police,
339
00:22:08,751 --> 00:22:10,084
et la solidarité
340
00:22:11,209 --> 00:22:12,667
et même des idéaux.
341
00:22:13,959 --> 00:22:16,251
Je me souviens d'amis morts,
342
00:22:17,792 --> 00:22:19,126
et des amis qui ont vendu.
343
00:22:21,126 --> 00:22:22,917
Je me souviens d'une petite voiture
mon père conduisait.
344
00:22:24,501 --> 00:22:25,834
Et ma mère...
345
00:22:26,334 --> 00:22:28,084
qui s'asseyait à la terrasse du café
346
00:22:28,376 --> 00:22:31,001
avec son sac à main sur les genoux pour...
347
00:22:31,834 --> 00:22:33,209
pour couvrir ses cuisses.
348
00:22:36,126 --> 00:22:38,001
Et comment, un beau jour,
349
00:22:38,626 --> 00:22:41,251
les poils pubiens ont commencé à pousser
implacablement sorti de mon...
350
00:22:43,042 --> 00:22:45,084
Je me souviens de tellement de choses...
351
00:22:47,042 --> 00:22:50,042
Mais je sais aussi qu'un jour,
352
00:22:50,376 --> 00:22:51,876
tous ces souvenirs
353
00:22:52,834 --> 00:22:54,126
sera emporté par le temps,
354
00:22:55,501 --> 00:22:57,959
comme des gouttes d'urine sous la pluie.
355
00:23:03,126 --> 00:23:04,251
Allons-y, Galbarriato.
356
00:23:13,084 --> 00:23:14,709
Allez alors !
357
00:23:15,084 --> 00:23:17,376
Allez, ma belle, viens.
358
00:23:21,376 --> 00:23:22,792
Allez Linda !
359
00:23:23,667 --> 00:23:26,334
Allez, allez.
Allez, allons-y.
360
00:23:26,876 --> 00:23:29,167
Allons-y.
361
00:23:33,751 --> 00:23:34,959
Allez!
362
00:23:41,167 --> 00:23:42,292
Allez.
363
00:23:47,959 --> 00:23:49,626
Désolé pour l'éclat mais...
364
00:23:51,292 --> 00:23:53,542
L'un de vous n'est pas tombé amoureux de moi ?
365
00:23:54,667 --> 00:23:56,834
J'ai ce doute tenace.
366
00:23:58,084 --> 00:23:59,376
Oh, mon amour...
367
00:23:59,667 --> 00:24:01,167
Pour rien de moins, je...
368
00:24:01,459 --> 00:24:04,001
Je comprends, chef.
Mais tomber amoureux...
369
00:24:04,292 --> 00:24:06,751
Beaucoup de gens tombent amoureux,
et ils ne s'en portent pas plus mal.
370
00:24:07,042 --> 00:24:09,584
En plus, si tu veux vendre de la limonade...
371
00:24:10,167 --> 00:24:11,667
Je ne sais pas quoi dire, mon fils.
372
00:24:12,084 --> 00:24:14,542
Mieux vaut tomber amoureux.
Même juste pour l'essayer.
373
00:24:14,876 --> 00:24:16,626
Bien sûr.
374
00:24:16,917 --> 00:24:19,001
Le problème est que j'ai un concept
et des scrupules méthodologiques
375
00:24:19,292 --> 00:24:22,459
sur le fait de tomber amoureux.
On commence à devenir tout métaphysique.
376
00:24:22,792 --> 00:24:24,584
Je suis plus dans le côté naturel des choses.
377
00:24:24,876 --> 00:24:28,126
Naturel, dit-il,
la méthode empirique.
378
00:24:28,459 --> 00:24:30,501
Nous l'utilisons ici aussi
et ça se passe très bien.
379
00:24:30,792 --> 00:24:31,834
Quelle est la méthode empirique ?
380
00:24:32,126 --> 00:24:34,751
Il s'agit de deux amants qui se touchent
les corps nus les uns des autres partout
381
00:24:35,042 --> 00:24:36,751
avec une grande intimité et un plaisir mutuel.
382
00:24:37,042 --> 00:24:39,251
Une expérience complexe et approfondie
en cours d'atteinte.
383
00:24:41,626 --> 00:24:42,959
Est-ce que je te mets dans l'ambiance ?
384
00:24:43,251 --> 00:24:46,084
Et ça pour le naturel ?
385
00:24:49,084 --> 00:24:51,292
Comme tu es belle, mon amie !
386
00:24:53,084 --> 00:24:54,417
Comme c'est beau !
387
00:24:55,751 --> 00:24:58,334
Comme ceux d'une colombe, vos yeux.
388
00:24:59,084 --> 00:25:02,251
Et des dents si droites et blanches,
389
00:25:04,209 --> 00:25:06,792
comme des troupeaux de moutons tondus.
390
00:25:07,084 --> 00:25:08,626
C'est beau, c'est vraiment le cas !
391
00:25:09,167 --> 00:25:11,459
Comme c'est pastoral, comme c'est courageux !
392
00:25:22,292 --> 00:25:24,501
- Sommes-nous sur votre chemin ici ?
- Pas du tout.
393
00:25:24,792 --> 00:25:26,751
Je laisse les animaux seuls.
394
00:25:27,792 --> 00:25:29,709
Quelles belles bêtes tu as.
395
00:25:30,001 --> 00:25:31,626
Je ne peux pas me plaindre.
396
00:25:31,959 --> 00:25:34,001
Vous aussi, les filles, vous êtes belles.
397
00:25:36,834 --> 00:25:38,417
Fournissez-vous également du lait ?
398
00:25:41,084 --> 00:25:42,251
Non, pas encore.
399
00:25:42,792 --> 00:25:45,292
Ouais, eh bien, les moutons sont meilleurs à ça.
400
00:25:48,709 --> 00:25:50,792
La vie porte des coups si durs...
401
00:25:51,667 --> 00:25:52,959
Je ne sais pas !
402
00:25:53,917 --> 00:25:55,834
Des coups comme la haine de Dieu
403
00:25:56,334 --> 00:25:58,709
Comme si face à eux
la gueule de bois de tout ce qu'on a souffert
404
00:25:59,001 --> 00:26:00,126
stagné dans l'âme...
405
00:26:00,792 --> 00:26:02,001
Oh, je ne sais juste pas
406
00:26:02,459 --> 00:26:03,917
Ils sont peu nombreux,
407
00:26:04,709 --> 00:26:05,917
mais ça suffit.
408
00:26:06,542 --> 00:26:10,126
Ils ouvrent des sillons sombres
dans les dos les plus coriaces.
409
00:26:10,959 --> 00:26:14,001
Peut-être que ce sont les poulains
du barbare Attilas
410
00:26:15,001 --> 00:26:17,417
ou les hérauts noirs envoyés par la mort.
411
00:26:19,417 --> 00:26:20,834
Poète !
412
00:26:21,792 --> 00:26:22,917
Poète!
413
00:26:23,959 --> 00:26:25,126
Poète!
414
00:26:26,042 --> 00:26:27,209
Poète!
415
00:26:28,167 --> 00:26:29,292
Poète!
416
00:26:30,167 --> 00:26:31,376
Poète!
417
00:27:27,834 --> 00:27:29,667
Moi et mes particularités.
418
00:27:38,001 --> 00:27:39,167
Je vais tuer Agustin.
419
00:27:39,459 --> 00:27:40,792
N'y pensez même pas !
420
00:27:41,084 --> 00:27:42,709
Il y aura un enfer à payer.
421
00:27:43,001 --> 00:27:45,626
Vous êtes prévenu, Don Alfonso.
Je vais éliminer Agustin.
422
00:27:46,376 --> 00:27:50,584
Les gens feraient n'importe quoi pour attirer l'attention,
n'est-ce pas, général ?
423
00:27:50,876 --> 00:27:52,834
Les gens de nos jours, je ne sais pas.
424
00:27:53,876 --> 00:27:55,084
Je ne sais pas.
425
00:27:57,959 --> 00:28:00,751
Une chose est claire, et c'est ça
si nous suivons notre tendance naturelle
426
00:28:01,042 --> 00:28:03,751
et notre propre idéologie,
ce perdant peut demander à son vieux de l'aider.
427
00:28:04,042 --> 00:28:05,001
N'est-ce pas ?
428
00:28:05,292 --> 00:28:07,042
Et en plus, si on consacre un peu de temps
429
00:28:07,334 --> 00:28:09,959
à la discussion théorique
nous avons eu ces derniers jours,
430
00:28:10,251 --> 00:28:11,959
les chances de l'aider
devenir encore plus mince.
431
00:28:12,917 --> 00:28:14,417
Alors reprenons là où nous nous sommes arrêtés...
432
00:28:14,792 --> 00:28:17,584
- Ortega y Gasset est génial, n'est-ce pas ?
- C'est un conneries de chien, mec.
433
00:28:17,876 --> 00:28:20,709
Ortega y Gasset est tout sauf
les conneries du chien. Pourquoi prétendre le contraire ?
434
00:28:21,001 --> 00:28:22,876
Ortega y Gasset est un as, mec.
Arrêtez de vous amuser.
435
00:28:23,917 --> 00:28:26,459
Oublie ça.
Pour lui, tout ce qui n'est pas Hegel...
436
00:28:26,751 --> 00:28:28,001
Je m'en fous de Hegel.
437
00:28:28,292 --> 00:28:29,959
Un perdant total.
Je ne peux pas m'en prendre à Hegel.
438
00:28:30,251 --> 00:28:32,542
Alors, à quoi contribuez-vous exactement
à la discussion alors ?
439
00:28:32,834 --> 00:28:35,917
La démolition logique
de toutes les doctrines soignées et bien rangées.
440
00:28:36,209 --> 00:28:39,709
Rechercher la vérité aujourd'hui nous oblige à faire
une déconstruction théorique asymétrique,
441
00:28:40,001 --> 00:28:42,917
la rigueur réside dans l'inflexibilité
avec lequel cela est effectué
442
00:28:43,209 --> 00:28:45,001
et le champ infini
de cette déconstruction.
443
00:28:45,292 --> 00:28:46,876
Et comment la pensée s’y érige-t-elle ?
444
00:28:47,167 --> 00:28:48,376
Pensée?
445
00:28:49,417 --> 00:28:51,709
La pensée s'érige tout à fait,
mon pote.
446
00:28:52,001 --> 00:28:54,334
- Vous m'emmenez.
- Et qu'en est-il de la conscience ?
447
00:28:55,084 --> 00:28:56,751
Qui a parlé de conscience ?
448
00:28:57,042 --> 00:28:58,251
Regardez-le, c'en est un.
449
00:28:58,542 --> 00:29:00,417
Mon père parle de conscience
chaque jour.
450
00:29:00,834 --> 00:29:02,042
Au dîner,
451
00:29:02,334 --> 00:29:04,709
soit tu parles de conscience
ou tu as des ennuis.
452
00:29:05,001 --> 00:29:06,626
Sautez la conscience.
N'y cédez pas.
453
00:29:08,167 --> 00:29:09,584
Eh bien...
454
00:29:10,084 --> 00:29:11,667
Hegel m'excite vraiment.
455
00:29:12,251 --> 00:29:14,042
- Hegel t'excite ?
- Oui.
456
00:29:14,417 --> 00:29:16,542
Il m'excite vraiment.
457
00:29:17,251 --> 00:29:18,542
Chut, tais-toi.
458
00:29:18,959 --> 00:29:22,001
Quelque chose me dit que Justo, le barbier,
vient de tuer l'autre barbier,
459
00:29:22,292 --> 00:29:24,959
et le gars avec les citrons
va prendre le coup.
460
00:29:25,251 --> 00:29:27,792
Baise-moi, mec.
Comment sais-tu tout ça ?
461
00:29:28,084 --> 00:29:29,126
Non, mec.
462
00:29:29,417 --> 00:29:32,042
Mais c'est comme s'il était sculpté
dans les airs... En 3D.
463
00:29:38,834 --> 00:29:40,584
Tu vois la scène que tu as provoquée, espèce d'idiot ?
464
00:29:40,876 --> 00:29:42,167
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.
465
00:29:42,459 --> 00:29:44,834
Je t'ai dit de ne pas le tuer, n'est-ce pas ?
466
00:29:45,209 --> 00:29:48,167
Ce qui est fait est fait.
Je l'ai tué et c'est fini.
467
00:29:48,459 --> 00:29:50,042
Tu es un meurtrier.
468
00:29:50,334 --> 00:29:54,126
- Et tu es un idiot.
- Un idiot. Qui est un idiot ?
469
00:29:54,417 --> 00:29:56,876
Pas de combat ici, d'accord ?
C'est tout ce dont nous avons besoin.
470
00:29:57,167 --> 00:29:59,334
Votre nom pourrait être Justo,
mais tu es tout sauf juste.
471
00:29:59,667 --> 00:30:00,959
C'est un comportement honteux.
472
00:30:03,334 --> 00:30:05,376
Meurtrier! Méchant!
473
00:30:10,626 --> 00:30:12,834
Homme,
Je pense que tu vas avoir beaucoup d'ennuis.
474
00:30:13,126 --> 00:30:16,667
Bien sûr que je le suis. Classe ouvrière, non affiliée
à n’importe quel syndicat, à quoi puis-je m’attendre ?
475
00:30:28,834 --> 00:30:30,709
Merde, mec, tu es la Justice elle-même.
476
00:30:31,001 --> 00:30:32,001
Et fier de l'être.
477
00:30:32,292 --> 00:30:33,542
Entrez, entrez.
478
00:30:39,084 --> 00:30:40,667
Je lui ai tranché la gorge avec un rasoir de barbier.
479
00:30:40,959 --> 00:30:42,334
- Une coupe nette.
- Quel animal !
480
00:30:42,626 --> 00:30:43,959
Je l'ai fait avec la permission de Don Alfonso.
481
00:30:44,251 --> 00:30:45,251
Oh, non, tu ne l'as pas fait, mon petit.
482
00:30:45,542 --> 00:30:47,209
Le général ne vous a pas donné
une telle autorisation.
483
00:30:47,501 --> 00:30:48,834
Quelle joue tu as.
484
00:30:49,126 --> 00:30:50,292
Regarde ici maintenant, Justo.
485
00:30:50,584 --> 00:30:54,459
Personne ne croira que le général
vous a donné la permission de tuer votre collègue,
486
00:30:54,751 --> 00:30:56,584
alors arrête de nous casser les couilles.
487
00:30:56,876 --> 00:30:58,542
Quelque chose à dire pour votre défense ?
488
00:30:58,959 --> 00:31:01,001
Tout d'abord,
que le général m'a donné la permission.
489
00:31:01,334 --> 00:31:04,709
Deuxièmement, si tu me pends,
tu vas devoir trouver un coiffeur,
490
00:31:05,001 --> 00:31:06,292
parce qu'il n'y a que moi et Anselmo,
491
00:31:06,584 --> 00:31:07,709
et Anselmo n'a aucune vocation.
492
00:31:08,001 --> 00:31:10,001
Il n'a même pas ouvert sa boutique
depuis qu'il a obtenu le permis.
493
00:31:10,292 --> 00:31:12,417
Parce que mon truc, c'est d'élever des lévriers.
494
00:31:12,709 --> 00:31:15,084
Mais il n'y a pas d'espace pour qu'ils puissent courir ici.
Alors tu es foutu.
495
00:31:15,376 --> 00:31:16,876
Comptez sur moi comme barbier.
496
00:31:17,167 --> 00:31:18,459
Juste ce que je disais...
497
00:31:22,167 --> 00:31:24,167
Désolé tout le monde, j'ai dormi.
498
00:31:29,126 --> 00:31:30,542
Vivez la vie de Riley !
499
00:31:33,084 --> 00:31:35,292
Mais j'ai été informé de tout.
500
00:31:40,626 --> 00:31:43,376
Je n'aime vraiment pas ce que Justo a fait.
501
00:31:44,709 --> 00:31:46,709
Pas du tout.
502
00:31:50,126 --> 00:31:53,542
Donc Justo ne l'a pas fait.
503
00:31:55,626 --> 00:31:58,376
Eh bien, en fait, Votre Majesté, il l'a fait.
504
00:31:59,251 --> 00:32:01,626
Tous les clients du salon de coiffure
505
00:32:01,917 --> 00:32:03,126
étaient là à ce moment-là.
506
00:32:03,417 --> 00:32:05,126
Pourquoi ne disons-nous pas simplement qu'il ne l'a pas fait ?
507
00:32:05,417 --> 00:32:06,667
Compris?
508
00:32:07,001 --> 00:32:11,709
C'est une mauvaise communication pour nous d'avoir des barbiers
parmi nous
509
00:32:12,001 --> 00:32:15,001
qui tuent leurs concurrents
parce que les affaires vont mal.
510
00:32:21,001 --> 00:32:25,584
Agustin a été frappé
par le chômeur.
511
00:32:26,417 --> 00:32:27,917
Le gars aux citrons.
512
00:32:32,792 --> 00:32:34,959
Vous devez garder votre esprit à votre sujet
dans ce travail.
513
00:32:37,251 --> 00:32:42,126
Rendons grâce pour les pluies du printemps dernier
à la mi-mars,
514
00:32:42,417 --> 00:32:45,084
qui ont rempli nos jardins
avec des légumes.
515
00:32:45,376 --> 00:32:47,917
Rendez grâce à la révolution capitaliste
516
00:32:48,209 --> 00:32:50,834
qui a finalement tout mis
à sa place.
517
00:32:51,126 --> 00:32:54,751
Où vas-tu être plus heureux que
avec des gens de votre même classe sociale ?
518
00:32:55,042 --> 00:33:00,084
Remerciez, car de cette façon vous ne serez pas désiré
et les croisements contre nature sont évités.
519
00:33:00,376 --> 00:33:02,084
Avec qui allez-vous mieux vous entendre
520
00:33:02,376 --> 00:33:04,834
que les gens ayant les mêmes habitudes ?
521
00:33:05,126 --> 00:33:08,542
Soyons reconnaissants, car chaque personne
a reçu ce qu'il mérite.
522
00:33:08,834 --> 00:33:11,792
Soyons reconnaissants
à Dieu dont la volonté sera faite,
523
00:33:12,084 --> 00:33:14,834
et qui est sur le point de fermer pour la nuit.
524
00:33:15,126 --> 00:33:17,084
Tellement cool !
C'est ce qui se passe !
525
00:33:17,376 --> 00:33:18,959
L'idée d'aujourd'hui est...
526
00:33:19,251 --> 00:33:22,167
"Chaque infini a son moment".
527
00:33:22,459 --> 00:33:24,417
C'est Hortensio Zumalacarregui ici...
528
00:33:24,709 --> 00:33:28,001
Votre hôte lyrique et bidon.
Le même gars comme toujours.
529
00:33:28,292 --> 00:33:29,792
Reposez-vous.
530
00:33:30,084 --> 00:33:31,792
Tais-toi, pourquoi pas, connard !
531
00:33:32,084 --> 00:33:35,667
Quelle douleur dans le cul,
jour et nuit, sans fin !
532
00:34:11,042 --> 00:34:12,251
Je suis tout énervé, Mendez.
533
00:34:14,251 --> 00:34:16,334
Désolé si je vais un peu trop loin,
534
00:34:20,126 --> 00:34:24,584
mais franchement,
Je ressens l'envie de t'offrir
535
00:34:26,292 --> 00:34:27,917
un palais de malachite.
536
00:34:28,751 --> 00:34:30,042
Pensez-y.
537
00:34:30,751 --> 00:34:33,626
Sans parler de cent
ou cent cinquante doublons,
538
00:34:33,959 --> 00:34:34,959
et les plus belles soies,
539
00:34:35,251 --> 00:34:37,709
taffetas et oranges de Chine.
540
00:34:38,834 --> 00:34:40,376
Voitures, tracteurs,
541
00:34:40,917 --> 00:34:43,001
des charrettes de diamants,
542
00:34:44,751 --> 00:34:47,042
cinq bonnes émeraudes,
543
00:34:48,667 --> 00:34:49,792
et de l'or...
544
00:34:50,251 --> 00:34:51,667
Et de l'argent aussi, Méndez.
545
00:34:53,834 --> 00:34:55,042
Là, je l'ai dit.
546
00:35:06,084 --> 00:35:07,292
Et je l'ai entendu.
547
00:35:21,876 --> 00:35:23,001
Juste...
548
00:35:23,501 --> 00:35:24,417
Juste !
549
00:35:24,709 --> 00:35:25,876
Réveille-toi, mec.
550
00:35:26,167 --> 00:35:27,167
Juste.
551
00:35:27,501 --> 00:35:28,834
Juste...
Bonjour.
552
00:35:31,084 --> 00:35:32,667
Que veux-tu, Agustin ?
553
00:35:33,001 --> 00:35:35,376
Une cigarette.
Je m'ennuie tellement.
554
00:35:36,917 --> 00:35:38,084
Vous vous ennuyez ?
555
00:35:38,417 --> 00:35:41,376
Pouvez-vous imaginer à quoi ressemble le néant ?
556
00:35:42,417 --> 00:35:44,292
Alors, il n'y a pas de paradis, n'est-ce pas ?
557
00:35:44,584 --> 00:35:46,209
Rien, rien du tout.
558
00:35:46,501 --> 00:35:48,542
Je veux dire,
peut-être qu'il y en a pour les croyants,
559
00:35:48,834 --> 00:35:50,542
mais je suis tout seul.
560
00:35:53,042 --> 00:35:54,167
Eh bien, c'est un coup dur.
561
00:35:54,501 --> 00:35:57,959
Toute l'éternité et rien à faire sauf
se promener les mains dans les poches ?
562
00:35:58,251 --> 00:35:59,667
Emporter des livres ou de la musique ?
563
00:35:59,959 --> 00:36:02,459
Pas même un.
J'ai perdu mon éclat, mon intérêt pour les choses.
564
00:36:03,042 --> 00:36:04,459
Avez-vous une cigarette de rechange ?
565
00:36:05,084 --> 00:36:07,626
Oui, juste là, sur la table de chevet.
Aidez-vous.
566
00:36:09,167 --> 00:36:12,084
C'est aussi bien que je puisse apparaître comme ça...
567
00:36:12,376 --> 00:36:14,209
Cela ajoute un peu de couleur à ma vie...
568
00:36:14,917 --> 00:36:17,084
Cela vous dérangerait-il si je venais
de temps en temps ?
569
00:36:17,376 --> 00:36:18,376
Bien sûr, n'hésitez pas.
570
00:36:18,667 --> 00:36:20,292
Viens quand tu veux.
571
00:36:20,584 --> 00:36:22,167
C'est le moins que je puisse faire, me direz-vous.
572
00:36:22,459 --> 00:36:25,209
Je voulais aussi dire à quel point je suis reconnaissant
pour la façon dont tu m'as repoussé.
573
00:36:25,792 --> 00:36:29,709
C’était une très bonne coupe.
Propre, précis, rapide, décisif.
574
00:36:30,001 --> 00:36:30,917
Eh bien, c'est vrai.
575
00:36:31,209 --> 00:36:33,126
- Je l'ai toujours eu en tête.
- Vraiment ?
576
00:36:33,417 --> 00:36:36,876
"Si je tue ce type, il faut que ce soit rapide
et propre.
577
00:36:37,209 --> 00:36:39,501
Une coupure incisive.
Propre, précis, rapide, décisif."
578
00:36:39,792 --> 00:36:43,167
Bien sûr. Imagine juste que tu sois nerveux
le meilleur de toi,
579
00:36:43,459 --> 00:36:45,751
pourquoi tuer une personne,
580
00:36:46,042 --> 00:36:48,417
et tu avais commencé à couper partout...
581
00:36:49,334 --> 00:36:51,167
- Quel bain de sang !
- Tu imagines ?
582
00:36:51,459 --> 00:36:55,417
Un coiffeur qui coupe partout
l'endroit... et vous dans un vrai pétrin.
583
00:36:56,667 --> 00:36:58,251
Je préfère ne pas y penser.
584
00:36:58,542 --> 00:37:01,084
Finalement, cela s’est très bien passé.
Félicitations.
585
00:37:02,084 --> 00:37:04,584
La bonne nouvelle c'est que je ne
il faut apprendre la poésie par cœur.
586
00:37:04,876 --> 00:37:06,751
Ce qui était compliqué, croyez-moi.
587
00:37:07,709 --> 00:37:09,126
Personne ne dort pour le ciel.
588
00:37:09,626 --> 00:37:11,334
Personne.
Personne.
589
00:37:11,626 --> 00:37:12,751
Personne ne dort.
590
00:37:13,042 --> 00:37:15,542
Les créatures de la lune reniflent
et rôder autour de leurs cabanes.
591
00:37:15,876 --> 00:37:19,126
Les iguanes vivants viendront ronger
à ces hommes qui ne rêvent pas le monde.
592
00:37:20,042 --> 00:37:21,126
Personne.
593
00:37:21,751 --> 00:37:22,834
Personne.
594
00:37:25,376 --> 00:37:26,709
Qu'en pensez-vous ?
595
00:37:27,001 --> 00:37:28,167
Cela semble facile, n'est-ce pas ?
596
00:37:29,209 --> 00:37:32,417
Je ne suis pas surpris de ton salon de coiffure
était toujours plein à craquer.
597
00:37:33,084 --> 00:37:35,001
Tu es un sac à rire, espèce de connard.
598
00:37:48,542 --> 00:37:49,709
Connard!
599
00:37:51,792 --> 00:37:53,417
Va te faire foutre !
600
00:37:54,459 --> 00:37:55,959
Bien dit, Morris.
601
00:37:58,917 --> 00:38:00,667
Bonjour, général.
602
00:38:01,209 --> 00:38:02,376
Bonjour.
603
00:38:14,417 --> 00:38:15,834
Comment ça va?
604
00:38:19,376 --> 00:38:20,417
Comment ça va?
605
00:38:27,084 --> 00:38:28,959
Je sais que je suis en retard.
606
00:38:29,334 --> 00:38:31,667
Mais j'exulte aujourd'hui.
607
00:38:34,126 --> 00:38:36,959
Je suis même allé si loin
quant à prendre une décision.
608
00:38:37,501 --> 00:38:38,667
Désolé, Majesté...
609
00:38:38,959 --> 00:38:41,001
Je sais que c'est Votre Majesté qui parle en premier,
610
00:38:41,292 --> 00:38:44,834
mais mon collègue et moi n'avons toujours pas dit
rien à propos de cette histoire...
611
00:38:45,501 --> 00:38:46,792
Je veux dire méta-histoire...
612
00:38:47,084 --> 00:38:48,792
Et bien,
nous aimerions faire quelque chose à ce sujet...
613
00:38:49,084 --> 00:38:51,501
Je veux dire, s'il y a un coupable,
nous aimerions l'arrêter
614
00:38:51,792 --> 00:38:54,001
et, dans la mesure du possible,
gifle-le un peu,
615
00:38:54,292 --> 00:38:55,792
si tout va bien avec Votre Majesté.
616
00:38:58,417 --> 00:39:01,584
Vous, les flics, êtes de vrais pointilleux !
617
00:39:03,959 --> 00:39:05,209
Passons à autre chose.
618
00:39:06,417 --> 00:39:10,334
Si tu es bon,
Je vais vous annoncer la grande nouvelle.
619
00:39:16,209 --> 00:39:20,376
Je vais faire un héritier avec Méndez !
620
00:39:22,126 --> 00:39:23,834
Merde, c'est de la merde !
621
00:39:24,459 --> 00:39:27,167
Écoute, Méndez,
il y a d'autres façons de le dire.
622
00:39:28,084 --> 00:39:30,042
"Merde", tu comprends ce que ça veut dire ?
623
00:39:30,376 --> 00:39:31,792
Et « chef » ?
624
00:39:33,001 --> 00:39:35,542
. Je suis votre chef de cabinet,
et ne l'oubliez pas.
625
00:39:35,876 --> 00:39:37,084
Et tant que je serai chef de cabinet
626
00:39:37,376 --> 00:39:39,792
de la seule institution démocratique
dans ce bâtiment,
627
00:39:41,209 --> 00:39:43,001
personne ne fait de moi la reine.
628
00:39:45,459 --> 00:39:46,917
Oh, arrête, Arriondas.
Ce n'est pas grand.
629
00:39:47,209 --> 00:39:48,167
C'est grand.
630
00:39:48,459 --> 00:39:49,876
- Eufémien...
- Quoi ?
631
00:39:50,167 --> 00:39:51,876
Le numéro 75 est-il grand ou petit ?
632
00:39:52,167 --> 00:39:53,001
Gros, n'est-ce pas ?
633
00:39:53,292 --> 00:39:55,459
- C'est petit.
- Mec, ça y est, hein ? Voyons.
634
00:40:01,042 --> 00:40:02,167
C'est gros.
635
00:40:02,459 --> 00:40:04,417
Eh bien, c'est ça,
tu as le gros chien.
636
00:40:05,459 --> 00:40:06,626
Bonjour, officiers.
637
00:40:15,834 --> 00:40:17,084
Quelqu'un a envie d'un jus ?
638
00:40:17,376 --> 00:40:19,251
Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous perdrez votre essence.
639
00:40:19,542 --> 00:40:20,751
Et c'est un problème pour nous.
640
00:40:21,042 --> 00:40:22,751
Je ne vais pas perdre mon essence.
641
00:40:23,042 --> 00:40:24,501
Je ne charge pas.
C'est pour la maison.
642
00:40:24,792 --> 00:40:26,209
Eh bien, si c'est comme ça...
643
00:40:30,167 --> 00:40:32,084
Allez, rends-toi.
644
00:40:32,376 --> 00:40:34,584
Évidemment, vous servez du jus de citron.
Deux accusations.
645
00:40:34,876 --> 00:40:35,917
Meurtre et jus illégal.
646
00:40:36,209 --> 00:40:38,126
Avec une seule infraction,
tu seras baisé pendant des années.
647
00:40:38,417 --> 00:40:40,001
Arriondas, calme-toi maintenant.
648
00:40:40,334 --> 00:40:41,626
Vous le savez aussi bien que moi.
649
00:40:41,917 --> 00:40:44,167
Le roi m'a piégé pour me casser les couilles.
650
00:40:44,459 --> 00:40:45,251
N'est-ce pas suffisant ?
651
00:40:45,542 --> 00:40:47,126
Si le roi disait
que je devais être arrêté,
652
00:40:47,417 --> 00:40:48,792
Je m'arrêterais, tu vois ?
653
00:40:49,084 --> 00:40:51,584
- Ne provoquez pas de scène.
- Pas un mot sur les bals du Roi.
654
00:40:51,876 --> 00:40:53,751
L'homme doit faire un héritier avec Mendez...
655
00:40:54,334 --> 00:40:55,751
Qui le dit ?
656
00:41:01,167 --> 00:41:03,417
Je prendrais le gars au citron
657
00:41:04,084 --> 00:41:06,292
par surprise,
658
00:41:06,667 --> 00:41:08,167
et avant qu'il puisse faire quoi que ce soit,
659
00:41:08,459 --> 00:41:11,626
Je l'écraserais sur le crâne
avec le gros os d'un âne
660
00:41:12,084 --> 00:41:13,501
de telle manière et à tel effet,
661
00:41:13,792 --> 00:41:18,084
qu'il souffre d'un préjudice irréversible
et un crâne fracturé totalement étonnant.
662
00:41:18,376 --> 00:41:21,042
Si nécessaire...
Et putain d'incroyable.
663
00:41:23,376 --> 00:41:24,834
Quel discours !
664
00:41:25,709 --> 00:41:28,334
Voyez pourquoi j'aime boire au puits
de la sagesse populaire commune ?
665
00:41:29,292 --> 00:41:30,834
S'ils disent quelque chose de scandaleux,
666
00:41:31,667 --> 00:41:34,167
alors tu les ignores,
et ce n'est pas grave.
667
00:41:35,084 --> 00:41:36,292
S'ils vous donnent de bons conseils,
668
00:41:36,584 --> 00:41:38,042
tu le réalises,
mission accomplie,
669
00:41:38,334 --> 00:41:41,001
et vous faites quelque chose avec l'avantage supplémentaire
de l'approbation des masses.
670
00:41:46,001 --> 00:41:47,042
Une autre chose...
671
00:41:47,334 --> 00:41:49,459
J'aime le gars citron.
672
00:41:50,501 --> 00:41:51,917
Il a beaucoup de jus pour lui.
673
00:41:54,001 --> 00:41:56,792
Pas de conscience de classe,
plus de limonade.
674
00:41:57,417 --> 00:41:59,334
Combien de personnes ont postulé
pour le travail de concierge ?
675
00:41:59,626 --> 00:42:00,751
Des millions.
676
00:42:01,042 --> 00:42:02,292
De chaque race.
677
00:42:02,917 --> 00:42:04,292
Il y avait plein d'Indiens.
678
00:42:04,751 --> 00:42:05,709
Et plein de Bostoniens.
679
00:42:06,001 --> 00:42:08,292
Ils font d'excellents concierges.
Ils sont célèbres pour ça.
680
00:42:09,792 --> 00:42:11,334
Oh, je comprends.
681
00:42:11,626 --> 00:42:14,667
Le jus de citron gourmand et le meurtrier
juste assis là, c'est tout à fait ça.
682
00:42:15,126 --> 00:42:16,334
N'avez-vous aucun sentiment de honte ?
683
00:42:16,626 --> 00:42:20,084
A vos ordres, général. Le vôtre aussi, Amiral.
Nous n'avons pas goûté la limonade.
684
00:42:20,417 --> 00:42:22,876
Il ne nous laissera pas essayer,
cause de la conscience de classe.
685
00:42:23,167 --> 00:42:26,626
Quoi qu'il en soit, il sait que son arrestation
est l'idée du roi,
686
00:42:26,917 --> 00:42:28,626
mais il n'a pas tué le coiffeur
687
00:42:28,917 --> 00:42:29,917
et il le sait...
688
00:42:30,209 --> 00:42:31,834
Il sait quoi ?
689
00:42:32,126 --> 00:42:33,459
Crétin!
690
00:42:34,126 --> 00:42:36,251
Il sait peut-être qu'il est innocent,
691
00:42:36,542 --> 00:42:39,834
mais cela ne veut pas dire que nous ne savons pas
il est coupable.
692
00:42:41,251 --> 00:42:42,417
Eh bien...
693
00:42:42,709 --> 00:42:44,792
Je n'ai pas l'intention de me rendre.
694
00:42:45,167 --> 00:42:47,709
Tu ne m'arrêtes pas
sur un caprice du roi.
695
00:42:48,001 --> 00:42:50,292
Le roi n'a pas de caprices.
Il a une volonté royale.
696
00:42:56,834 --> 00:42:59,542
Me préférez-vous ici ou sur le trône ?
697
00:43:00,042 --> 00:43:01,542
Oh, c'est le roi lui-même.
698
00:43:02,084 --> 00:43:05,126
Je voulais un mot avec Votre Majesté
à propos de plusieurs choses.
699
00:43:05,709 --> 00:43:08,667
Tais-toi, meurtrier.
700
00:43:09,542 --> 00:43:12,417
Et mets-toi à genoux,
avec les bras en l'air.
701
00:43:12,709 --> 00:43:13,792
Votre Majesté...
702
00:43:14,084 --> 00:43:17,751
Voudriez-vous que je le gifle un peu ?
703
00:43:18,042 --> 00:43:22,792
Oh non. Ce que j'aimerais voir
est-ce qu'une atmosphère favorable se développe
704
00:43:23,084 --> 00:43:26,792
pour moi par rapport
au chef de cabinet du maire.
705
00:43:28,626 --> 00:43:31,834
Dites que la passion a appelé.
706
00:43:33,167 --> 00:43:34,876
Que je suis excitée.
707
00:43:35,626 --> 00:43:38,126
Mendier et mourir pour ça.
708
00:43:39,251 --> 00:43:40,376
Avide.
709
00:43:40,834 --> 00:43:42,209
Attirant.
710
00:43:57,084 --> 00:44:00,626
Parmi les quatre qui arrivent,
quel est le vôtre ?
711
00:44:03,751 --> 00:44:07,209
Parmi les quatre qui arrivent,
quel est le vôtre ?
712
00:44:07,501 --> 00:44:11,376
Celui avec le foulard vert
et les cheveux blonds, les cheveux blonds.
713
00:44:13,042 --> 00:44:17,584
Celui avec le foulard vert
et les cheveux blonds, les cheveux blonds.
714
00:44:21,042 --> 00:44:23,167
- José Maria ?
- Qu'est-ce que c'est?
715
00:44:24,542 --> 00:44:26,584
Mendez ne me manque pas à moitié, n'est-ce pas ?
716
00:44:28,751 --> 00:44:30,667
Plus que le Roi, c'est sûr.
717
00:44:31,251 --> 00:44:34,209
Il n'est que caprices
et nous sommes pleins de conviction.
718
00:44:36,917 --> 00:44:39,042
Souviens-toi de ça, Galbarriato.
719
00:44:39,959 --> 00:44:42,167
Il a des idées brillantes,
720
00:44:42,751 --> 00:44:44,584
nous avons de nobles idéaux.
721
00:45:04,709 --> 00:45:08,959
Nos compagnons nous ont vraiment emmenés
à la guerre pour très bien défendre nos intérêts.
722
00:45:09,251 --> 00:45:10,792
Le vôtre et le mien, je veux dire.
723
00:45:11,167 --> 00:45:13,209
Attends juste qu'ils le découvrent
724
00:45:13,501 --> 00:45:16,459
nous pouvons nous débarrasser du capitalisme néolibéral
dans le marché,
725
00:45:17,167 --> 00:45:19,167
ce qui nous enchaîne.
726
00:45:19,459 --> 00:45:20,584
Et c'est autre chose.
727
00:45:20,876 --> 00:45:23,501
Nous avons eu des siècles et des siècles
du chômage et de l'humiliation,
728
00:45:23,792 --> 00:45:26,834
et ça nous revient en tête tous les jours,
donc on perd notre conscience de classe
729
00:45:27,126 --> 00:45:29,042
dont, comme on peut le constater, nous avons tant besoin.
730
00:45:30,917 --> 00:45:32,001
Mon père se demandait
731
00:45:32,292 --> 00:45:35,417
si nous pouvons lutter contre
le capitalisme néolibéral aussi,
732
00:45:35,709 --> 00:45:37,876
afin qu'il ne nous enchaîne plus.
733
00:45:38,167 --> 00:45:40,126
Dis à ton père que ça nous va.
734
00:45:40,417 --> 00:45:41,876
Oh, c'est une excellente nouvelle !
735
00:45:46,501 --> 00:45:48,542
"Turris eburnea"...
736
00:45:49,042 --> 00:45:50,876
"Domus aurea"...
737
00:45:52,417 --> 00:45:54,334
C'est fini pour toi.
Sortez d'ici.
738
00:45:54,626 --> 00:45:56,834
C'est quoi tout ça alors ?
Je ne vais nulle part.
739
00:45:57,126 --> 00:45:59,001
Ne vois-tu pas les gens au pouvoir
mets-moi ici ?
740
00:45:59,417 --> 00:46:02,001
Vous ne pouvez pas me mettre dehors.
Quelle est l'idée, de me laisser sans emploi ?
741
00:46:02,292 --> 00:46:05,334
Nous voulons que vous vous en foutiez et que vous arrêtiez
nous rend fous avec tout ce vacarme.
742
00:46:05,626 --> 00:46:07,001
Raquette, dit-il.
C'est une litanie.
743
00:46:07,292 --> 00:46:11,792
Tu n'aimes pas "domus aurea", "salus
infirmorum, refugium peccatorum" alors ?
744
00:46:12,542 --> 00:46:15,084
Tu t'en fous et tu ne reviens jamais
c'est ce que nous aimons.
745
00:46:15,626 --> 00:46:16,834
Continuez alors.
746
00:46:19,417 --> 00:46:20,917
Bon sang.
747
00:46:57,417 --> 00:47:00,042
Cock-a-doodle-do!
748
00:47:02,459 --> 00:47:04,542
Quel bel après-midi c'est !
749
00:47:04,834 --> 00:47:06,001
C'est tout sauf charmant.
750
00:47:06,292 --> 00:47:08,792
Nous sommes venus déclarer la guerre au roi,
c'est aussi simple que cela.
751
00:47:09,084 --> 00:47:10,834
Pour qu'il apprenne à ne pas partir
lui tirer la gueule
752
00:47:11,126 --> 00:47:13,792
avec la première chose qui vient
dans sa tête. Quel putain de roi !
753
00:47:14,834 --> 00:47:17,376
Et dis à Mendez
se pomponner si elle le souhaite,
754
00:47:17,876 --> 00:47:19,251
elle peut venir avec nous si elle le souhaite.
755
00:47:19,542 --> 00:47:21,417
C'est vrai, mec.
Vous emmenez Mendez.
756
00:47:21,709 --> 00:47:23,584
Et le roi ?
Sans héritier pour toujours ?
757
00:47:23,876 --> 00:47:25,751
La dynastie vient de s'éteindre ?
Êtes-vous hors de votre rocker?
758
00:47:26,042 --> 00:47:27,542
Parlez simplement de la guerre au roi.
759
00:47:27,834 --> 00:47:30,667
Et Mendez aussi, que si elle le souhaite,
nous l'attendons dehors.
760
00:47:30,959 --> 00:47:33,876
Tout ce que j'ai à faire c'est de dire au maire,
mon patron,
761
00:47:34,167 --> 00:47:36,876
ces deux salauds effrontés
disent des choses scandaleuses.
762
00:47:39,251 --> 00:47:40,167
Ah, c'est vrai ?
763
00:47:40,459 --> 00:47:42,376
Eh bien, ils ont vraiment merdé cette fois.
764
00:47:42,667 --> 00:47:44,792
Dis-leur que je suis vraiment furieux.
765
00:47:45,084 --> 00:47:47,709
Et que cela va avoir
conséquences imprévues.
766
00:47:48,084 --> 00:47:50,376
Et s'ils ne comprennent pas
ce que j'entends par "imprévu",
767
00:47:50,667 --> 00:47:53,501
puis chantez-leur une chanson folklorique espagnole.
Avec le ton le plus féroce possible.
768
00:47:53,792 --> 00:47:55,084
Assurez-vous qu'ils comprennent le message.
769
00:47:57,959 --> 00:47:59,626
Calme-toi, Fidel, calme-toi.
770
00:48:25,542 --> 00:48:28,292
" Spiritus Sanctus descendant
super vos et maneat sempre".
771
00:48:30,626 --> 00:48:32,126
Chers frères...
772
00:48:32,959 --> 00:48:34,876
Vous êtes sur le point de vous lancer dans une croisade.
773
00:48:36,126 --> 00:48:38,376
Tu vas porter
774
00:48:38,667 --> 00:48:40,542
la Croix du Christ comme un drapeau à nouveau,
775
00:48:40,834 --> 00:48:43,876
et l'hostie sacrée comme une arme
semer encore une fois la douceur
776
00:48:44,167 --> 00:48:45,209
dans le cœur des pauvres,
777
00:48:45,501 --> 00:48:47,251
qui sont les élus du Seigneur.
778
00:48:49,417 --> 00:48:51,709
Pourquoi les pauvres Dieu sont-ils les élus ?
779
00:48:52,542 --> 00:48:55,709
Parce que ceux qui souffrent le plus
dans cette vallée de larmes
780
00:48:56,001 --> 00:48:59,084
seront ceux qui finiront
781
00:48:59,376 --> 00:49:01,876
le plus proche du trône de Dieu
au Ciel.
782
00:49:02,709 --> 00:49:04,084
C'est pourquoi en temps de guerre,
783
00:49:04,417 --> 00:49:05,959
ce qui est parfois nécessaire,
784
00:49:06,417 --> 00:49:09,959
c'est toujours, toujours, toujours,
785
00:49:10,251 --> 00:49:14,876
les pauvres qui sont appelés
aux côtés du Seigneur en premier.
786
00:49:15,542 --> 00:49:18,001
Pour qu’ils puissent sentir son étreinte.
787
00:49:18,959 --> 00:49:20,292
Et au nom de Dieu,
788
00:49:20,876 --> 00:49:23,751
que le Roi perpétue sa dynastie.
789
00:49:25,834 --> 00:49:27,334
Il s'amuse depuis assez longtemps.
790
00:49:28,459 --> 00:49:30,334
- Partez en paix.
- Amen.
791
00:49:30,626 --> 00:49:32,751
Avec votre esprit.
Dieu soit loué.
792
00:49:37,501 --> 00:49:40,751
Tu as raison, Morris,
votre observation est correcte.
793
00:49:41,709 --> 00:49:45,417
Ce matin, à l'église, mon attitude était
celui de ferveur et d’absorption.
794
00:49:46,167 --> 00:49:47,792
Et tu te demandais,
795
00:49:48,084 --> 00:49:51,667
pourquoi l'autre soir le général
nourrissait tant de doutes théologiques
796
00:49:51,959 --> 00:49:56,001
seulement pour bien me comporter, quelques jours plus tard,
comme les dévots ?
797
00:49:57,084 --> 00:49:59,667
C'est exactement ma question, général.
798
00:49:59,959 --> 00:50:01,667
Pour deux raisons, Morris.
799
00:50:02,001 --> 00:50:04,334
Parce que l'autre soir, il faisait nuit,
800
00:50:04,792 --> 00:50:06,376
tu sais.
801
00:50:06,667 --> 00:50:08,084
Vous devez avoir entendu
802
00:50:08,376 --> 00:50:10,709
du fameux handicap mystique
de la nuit noire de l'âme.
803
00:50:11,001 --> 00:50:11,751
Ouais.
804
00:50:12,042 --> 00:50:13,917
Et parce que ce matin il était tôt,
805
00:50:14,292 --> 00:50:16,251
et j'étais frais comme une marguerite,
806
00:50:16,542 --> 00:50:18,376
très ouvert,
très absorbant,
807
00:50:18,751 --> 00:50:21,584
et quand nous avons commencé à demander au Saint-Esprit
808
00:50:21,876 --> 00:50:23,667
venir dans nos esprits,
809
00:50:23,959 --> 00:50:25,542
le Saint-Esprit est venu
810
00:50:26,209 --> 00:50:27,876
dans mon corps.
811
00:50:29,084 --> 00:50:30,542
Ces choses arrivent, Morris.
812
00:50:30,834 --> 00:50:32,001
C'est aussi simple que cela.
813
00:50:33,209 --> 00:50:35,209
Et est-il toujours là ?
814
00:50:36,084 --> 00:50:38,167
Qu'en penses-tu?
Regarder.
815
00:50:44,626 --> 00:50:45,876
Oh oui!
816
00:50:46,251 --> 00:50:48,542
Oh, absolument, c'est ça !
817
00:50:48,876 --> 00:50:50,126
Ah, c'est ça !
818
00:50:50,417 --> 00:50:51,626
Pouvez-vous le croire ?
819
00:50:51,917 --> 00:50:54,417
Ils vont en ville
avec les connards au chômage.
820
00:50:54,876 --> 00:50:59,126
Le problème est que si nous utilisons le droit comparé,
il ne sera pas facile de les arrêter.
821
00:50:59,417 --> 00:51:01,626
Quoi, après avoir formellement déclaré
une guerre contre le roi ?
822
00:51:01,917 --> 00:51:04,209
Avec le livret de règles à la main ?
Ce sont les agresseurs.
823
00:51:04,501 --> 00:51:05,459
Bien sûr, mec.
824
00:51:05,751 --> 00:51:07,667
je ne sais pas,
nous pourrions distraire la Marine, non ?
825
00:51:07,959 --> 00:51:09,376
Vu qu’ils n’ont nulle part où se battre.
826
00:51:09,667 --> 00:51:11,626
Qu'en est-il de notre cohérence idéologique,
les mecs ?
827
00:51:12,542 --> 00:51:13,542
Oh ouais. Que.
828
00:51:13,834 --> 00:51:16,042
Notre cohérence idéologique nous conduirait
829
00:51:16,334 --> 00:51:18,667
je m'en fous de ces perdants,
n'est-ce pas ?
830
00:51:19,001 --> 00:51:21,876
Mais le gars est venu nous demander de l’aide, mec.
831
00:51:22,376 --> 00:51:25,834
Moi, sincèrement, du point de vue intellectuel
perspective qui marque notre époque,
832
00:51:26,126 --> 00:51:28,001
Je m'en fous de ce type.
833
00:51:46,001 --> 00:51:49,751
Le père Miñarro criait
rien que de la foutaise aujourd'hui, ma sœur.
834
00:51:50,084 --> 00:51:51,167
Pas la moitié, Frère Vincent.
835
00:51:51,459 --> 00:51:53,001
Cet homme est un dangereux fasciste.
836
00:51:53,292 --> 00:51:54,626
Je le pense aussi, frère.
837
00:51:56,667 --> 00:51:59,417
Parce que tu es une sœur des pauvres
et je suis un moine franciscain.
838
00:51:59,709 --> 00:52:02,709
Nous sommes tous les deux obligés par nos ordres respectifs
839
00:52:03,001 --> 00:52:04,417
pour aider les plus défavorisés.
840
00:52:04,709 --> 00:52:07,001
Mais n'est-ce pas un disciple du Christ ?
841
00:52:07,292 --> 00:52:09,042
Bien sûr, frère, bien sûr.
842
00:52:09,334 --> 00:52:11,792
Et ne devrait-ce pas être l'Église
qui est d'abord de donner l'exemple,
843
00:52:12,084 --> 00:52:13,626
défendre les pauvres contre les riches ?
844
00:52:13,917 --> 00:52:16,417
Bien dit, frère Vicente !
845
00:52:17,709 --> 00:52:20,876
N'est-il pas vrai, Frère, que là où il y a
un pauvre homme qui est bon...
846
00:52:21,167 --> 00:52:22,209
Même...
847
00:52:22,501 --> 00:52:24,834
même le roi doit céder le pas,
et que Dieu me pardonne.
848
00:52:26,084 --> 00:52:28,751
Le sujet des pauvres
ça m'attire vraiment, ma sœur.
849
00:52:29,042 --> 00:52:30,001
Le mien aussi, frère Vicente.
850
00:52:30,292 --> 00:52:31,751
C'est tellement mignon...
851
00:52:32,042 --> 00:52:33,751
Cela vous fait briller à l'intérieur...
852
00:52:34,626 --> 00:52:37,751
Il faudrait prendre les armes
se battre pour eux s'il le faut !
853
00:52:38,126 --> 00:52:42,417
Quelles valeurs humaines et religieuses
le frère l'a fait !
854
00:52:42,709 --> 00:52:44,126
Attention, ma sœur.
855
00:52:44,417 --> 00:52:47,084
Nous sommes sur le point d'accepter,
Je te le dis.
856
00:52:47,376 --> 00:52:48,417
Ne sommes-nous pas justes, frère Vicente ?
857
00:52:48,709 --> 00:52:50,001
Nous le sommes, nous le sommes effectivement.
858
00:52:57,084 --> 00:53:01,417
C'EST VOTRE GUERRE
INSCRIVEZ-VOUS AU BAR PASTRANA
859
00:53:03,876 --> 00:53:05,709
Gargoles, Victoriano.
860
00:53:09,459 --> 00:53:11,084
Tu veux y aller ou pas ?
861
00:53:11,376 --> 00:53:12,626
Ça dépend.
862
00:53:13,084 --> 00:53:15,376
Qu'allons-nous faire exactement
dans cette guerre ?
863
00:53:16,167 --> 00:53:19,376
Essayez de le gagner bien sûr,
comme tous les autres.
864
00:53:20,334 --> 00:53:23,251
Je comprends, mais,
mais laissez-moi essayer de vous expliquer.
865
00:53:23,542 --> 00:53:25,084
J'ai été veuf pendant quinze ans.
866
00:53:25,376 --> 00:53:28,292
Et je viens de me retrouver avec une fille
il y a quelques mois. Et maintenant...
867
00:53:28,959 --> 00:53:31,751
En route pour la guerre...
Je ne sais pas si...
868
00:53:32,084 --> 00:53:34,126
C'est le problème de la guerre,
869
00:53:34,792 --> 00:53:36,126
c'est un tel bouleversement...
870
00:53:36,417 --> 00:53:38,584
Très bien alors. Suivant. Au revoir.
Épargnez-moi votre histoire de vie.
871
00:53:38,876 --> 00:53:40,042
Merci, maire.
872
00:53:40,334 --> 00:53:43,251
Je t'enverrai quelques haricots
J'ai planté dans ma chambre.
873
00:53:43,876 --> 00:53:46,834
Ce sont les haricots les plus savoureux de...
874
00:53:47,126 --> 00:53:48,459
Bon alors, au revoir.
875
00:53:49,001 --> 00:53:51,042
Guan Pu...
876
00:53:51,709 --> 00:53:52,667
Li.
877
00:53:54,459 --> 00:53:57,042
Toi.
Avez-vous envie de faire la guerre ?
878
00:53:58,167 --> 00:53:59,917
C'est très gênant pour moi en ce moment.
879
00:54:00,209 --> 00:54:03,251
Oh, allez !
Vous sortez et allez voir le monde...
880
00:54:03,542 --> 00:54:05,751
Non, vraiment gênant.
Cela ne pourrait pas être un pire moment.
881
00:54:06,959 --> 00:54:08,167
Incommode.
882
00:54:08,459 --> 00:54:09,751
D'accord, c'est parti.
883
00:54:11,834 --> 00:54:13,584
C'est une drôle de bande, les Chinois.
884
00:54:14,792 --> 00:54:15,876
Voyons.
885
00:54:16,167 --> 00:54:17,542
Mais voulez-vous vraiment faire la guerre ?
886
00:54:17,834 --> 00:54:19,251
La jeune fille a eu l’idée en tête.
887
00:54:19,542 --> 00:54:21,417
Eh bien, tu sauras ce qui est le mieux
pour vous deux.
888
00:54:24,459 --> 00:54:25,917
Bon Dieu, la jeune Allemande.
889
00:54:26,959 --> 00:54:28,667
Gutenberg, Sara.
890
00:54:32,126 --> 00:54:34,376
Je ne vais à aucune guerre.
891
00:54:35,167 --> 00:54:36,501
Puis-je demander pourquoi ?
892
00:54:36,792 --> 00:54:38,751
Je n'irai qu'à la guerre
si j'arrive à l'organiser.
893
00:54:39,042 --> 00:54:41,251
Vous êtes un peu capricieux, n'est-ce pas ?
894
00:54:49,876 --> 00:54:51,042
Hé...
895
00:54:53,459 --> 00:54:55,209
Hé toi, viens ici.
896
00:54:56,084 --> 00:54:58,084
- Qui, moi ?
- Oui, toi, viens ici.
897
00:55:00,626 --> 00:55:03,417
Alors, alors. Demain, passe ici
entre sept heures et sept heures trente,
898
00:55:03,709 --> 00:55:07,084
tu vas faire la guerre pendant un moment.
899
00:55:08,001 --> 00:55:09,126
Quel est ton nom?
900
00:55:09,417 --> 00:55:10,626
Genaro Julien.
901
00:55:12,876 --> 00:55:14,209
Voilà, c'est pour vous.
902
00:55:23,251 --> 00:55:27,042
Frotter de la graisse de bacon rance sur votre aine
ce n'est pas une mauvaise chose non plus.
903
00:55:27,792 --> 00:55:31,459
Pour les jeunes, c'est vrai.
Vu ton âge,
904
00:55:31,751 --> 00:55:33,042
Je ne le recommanderais pas.
905
00:55:36,751 --> 00:55:39,209
Alors, tu comptes venir aussi de jour ?
906
00:55:39,542 --> 00:55:42,959
Je n'en avais pas vraiment envie. C'est un peu
sans vergogne de se présenter en plein jour.
907
00:55:43,251 --> 00:55:44,709
Mais juste pour aujourd'hui, si ça ne vous dérange pas...
908
00:55:45,001 --> 00:55:46,542
Bien sûr, cela ne me dérange pas.
909
00:55:47,376 --> 00:55:51,001
Regardez tout ce qui s'est passé.
Rencontre avec Mendez, mon meurtre...
910
00:55:51,376 --> 00:55:53,209
Pourquoi le roi a-t-il inventé le mensonge
911
00:55:53,501 --> 00:55:55,417
que le gars au citron m'a frappé ?
912
00:55:55,709 --> 00:55:57,126
Oh, tu sais.
913
00:55:57,417 --> 00:55:58,542
C'est la famille royale pour vous.
914
00:55:58,834 --> 00:56:00,709
La royauté prend toujours soin d'elle-même.
915
00:56:01,001 --> 00:56:03,001
Juste une autre façon de gagner son salaire.
916
00:56:03,751 --> 00:56:05,917
D'après ce que je peux voir,
les affaires ne sont pas vraiment en plein essor ici.
917
00:56:06,209 --> 00:56:08,292
Rien à faire.
Je t'ai tué pour rien.
918
00:56:08,876 --> 00:56:10,209
Vous pouvez voir à quoi cela a servi.
919
00:56:11,042 --> 00:56:13,167
- Eh bien, je suis désolé.
- J'imagine.
920
00:56:13,459 --> 00:56:16,959
Là-bas, au milieu du néant,
je m'ennuie, les mains dans les poches.
921
00:56:17,251 --> 00:56:19,126
Alors que je suis coincé dans la même vieille routine.
922
00:56:19,709 --> 00:56:21,042
Cela vous désespère.
923
00:56:21,792 --> 00:56:24,251
Devons-nous réfléchir
et voir si on peut faire fonctionner cet endroit ?
924
00:56:24,667 --> 00:56:27,376
Je ne sais pas quoi dire.
C'est systémique je pense.
925
00:56:28,042 --> 00:56:29,709
Une vulgaire affaire de fausses nouvelles.
926
00:56:38,959 --> 00:56:40,542
Nous sommes venus pour vous aider, mes frères.
927
00:56:40,834 --> 00:56:41,917
Merde, c'est super.
928
00:56:42,209 --> 00:56:44,542
Et pour te dire ce qu'ils sont en route
envisageons de le faire.
929
00:56:45,542 --> 00:56:46,959
Je suis ici avec frère Vicente.
930
00:56:57,084 --> 00:56:59,459
Nous sommes là pour vous dire,
nous sommes vraiment désolés,
931
00:56:59,751 --> 00:57:01,084
mais nous ne pouvons pas vous aider.
932
00:57:01,376 --> 00:57:03,001
Nous ne pouvons tout simplement pas le faire.
Nous avons fait d'autres projets.
933
00:57:04,042 --> 00:57:06,209
Et est-ce que ça ne te fait pas
rougir de honte ?
934
00:57:07,126 --> 00:57:08,417
- Non.
- D'accord, c'est très bien.
935
00:57:08,709 --> 00:57:09,876
Très bien, mec.
936
00:57:16,667 --> 00:57:19,001
Douze heures et tout va bien !
937
00:57:22,917 --> 00:57:24,626
Calme et loin de chez vous !
938
00:57:26,876 --> 00:57:30,876
Ici on sent
comme un coquelicot dans un champ de blé.
939
00:57:31,376 --> 00:57:34,792
Ils sont la récolte,
nous sommes les belles fleurs, si vous voulez.
940
00:57:35,459 --> 00:57:36,876
Quoique de peu d'utilité.
941
00:57:37,376 --> 00:57:39,667
Rien de l'œuvre du Créateur n'est inutile,
Sœur.
942
00:57:40,209 --> 00:57:42,001
Ils sont la récolte,
943
00:57:42,292 --> 00:57:44,584
nous sommes ces coquelicots rouges.
944
00:57:45,084 --> 00:57:46,709
Rouge comme le sang des martyrs
945
00:57:47,001 --> 00:57:49,001
et comme les drapeaux des peuples opprimés,
Sœur.
946
00:57:49,501 --> 00:57:51,417
Rien de ce qui existe n'est gratuit.
947
00:57:51,709 --> 00:57:54,584
Le Créateur a tout fait
dans un but précis, mais à plusieurs reprises...
948
00:57:55,167 --> 00:57:58,001
- Lui seul connaît ses desseins.
- C'est exactement ce que je pense, Frère Vicente.
949
00:57:58,292 --> 00:58:01,001
Et quand les doutes m'assiègent,
Je mets ma confiance en Lui.
950
00:58:01,292 --> 00:58:02,334
Par exemple...
951
00:58:02,626 --> 00:58:06,084
Pourquoi le Créateur a-t-il donné au frère Vicente
et moi-même les organes sexuels ?
952
00:58:06,376 --> 00:58:07,626
Est-ce juste une parure ?
953
00:58:07,917 --> 00:58:10,126
Est-ce pour qu'un jour
ils se rencontrent dans un duel mortel,
954
00:58:10,417 --> 00:58:12,709
périr, si cela est nécessaire,
dans un holocauste pour Dieu ?
955
00:58:13,084 --> 00:58:16,001
Et je me dis toujours...
Oh, Il le sait, Lui seul le sait.
956
00:58:16,959 --> 00:58:21,001
Il sait pourquoi frère Vicente a un pouvoir puissant
et membre masculin enflammé,
957
00:58:21,292 --> 00:58:22,709
et pourquoi j'ai cet humble recoin,
958
00:58:23,001 --> 00:58:25,376
doux et rembourré à l'extérieur,
doux et succulent à l'intérieur.
959
00:58:25,667 --> 00:58:26,876
N'est-ce pas vrai, frère Vicente ?
960
00:58:27,167 --> 00:58:29,084
Le Créateur saura pourquoi il nous a donné
les organes sexuels,
961
00:58:29,376 --> 00:58:31,126
quand c'est notre devoir
être des coquelicots chastes, hmm ?
962
00:58:31,417 --> 00:58:32,792
Oui, ma sœur, oui.
963
00:58:33,084 --> 00:58:34,876
Il doit savoir.
964
00:58:56,501 --> 00:58:58,001
Ils arrivent, ils arrivent !
965
00:59:04,917 --> 00:59:06,917
C'est quoi ce drapeau ?
Sœur...
966
00:59:07,209 --> 00:59:08,334
Notre combat est pour le présent.
967
00:59:08,626 --> 00:59:11,292
Ces drapeaux et symboles
ne servent qu’à créer des divisions.
968
00:59:11,584 --> 00:59:13,584
J'apprécie l'intention,
mais si tu as besoin de ce chiffon...
969
00:59:13,876 --> 00:59:17,667
Non, je voulais juste ajouter un peu de couleur.
970
00:59:17,959 --> 00:59:19,584
Pour la presse et la télévision...
971
00:59:19,876 --> 00:59:21,084
Il n'y en a pas beaucoup.
972
00:59:26,376 --> 00:59:28,042
Ils sont au nombre de douze.
Douze.
973
00:59:29,084 --> 00:59:30,126
Douze.
974
00:59:30,417 --> 00:59:32,209
Soit c'est une bande d'idiots
975
00:59:32,501 --> 00:59:35,251
ou alors des salauds vraiment malins
qui ont élaboré un plan pour nous ruiner.
976
00:59:44,042 --> 00:59:45,626
Bonjour!
977
00:59:52,626 --> 00:59:55,042
Bonjour les gars.
Personne ne va me répondre ?
978
00:59:56,959 --> 00:59:58,626
Bonjour.
979
00:59:59,042 --> 01:00:00,792
Nous ne sommes pas là pour causer des ennuis.
980
01:00:01,376 --> 01:00:03,751
Nous ne sommes que quelques-uns,
comme vous pouvez le voir.
981
01:00:08,626 --> 01:00:11,084
Je ne vous fais pas confiance, général.
Comment suis-je censé le faire ?
982
01:00:11,417 --> 01:00:13,167
Pourquoi as-tu amené une femme enceinte ?
983
01:00:14,542 --> 01:00:16,584
Elle a insisté.
Elle voulait voir les choses par elle-même.
984
01:00:17,084 --> 01:00:19,917
C'est une femme d'une grande curiosité.
La voilà, enceinte, sans mari.
985
01:00:20,209 --> 01:00:23,167
Elle voulait voir si le désir
était aussi agréable qu'on le dit.
986
01:00:23,459 --> 01:00:24,584
Un épicurien.
987
01:00:25,792 --> 01:00:27,251
Et les gars noirs ?
988
01:00:27,792 --> 01:00:28,959
Le maire les a envoyés.
989
01:00:29,251 --> 01:00:30,834
Une de ses bizarreries.
Il aime commander aux gens.
990
01:00:31,209 --> 01:00:32,501
Alors, qu'est-ce que tu veux ?
991
01:00:32,792 --> 01:00:34,376
Arrêtez de nous casser les couilles.
992
01:00:34,667 --> 01:00:36,251
Quel langage grossier !
993
01:00:36,542 --> 01:00:39,292
N’y prêtez pas attention.
Ce que nous voulons, c'est vous convaincre.
994
01:00:39,667 --> 01:00:41,376
Nous préférons convaincre plutôt que conquérir.
995
01:00:43,001 --> 01:00:45,209
Laissez-le essayer.
Écoutons ce qu'il a à dire.
996
01:00:45,501 --> 01:00:46,584
Continuez alors.
997
01:00:46,876 --> 01:00:48,459
En fait, tout ce que nous voulons
998
01:00:48,751 --> 01:00:51,334
c'est que tu restes ici,
et continuer comme avant.
999
01:00:51,626 --> 01:00:52,751
C'est ça.
1000
01:00:53,042 --> 01:00:55,001
Le roi a gracié
le meurtrier du barbier...
1001
01:00:55,292 --> 01:00:56,459
Attendez une minute !
1002
01:00:56,751 --> 01:00:59,709
Tu le sais aussi bien que moi le barbier
a été tué par l'autre barbier.
1003
01:01:00,001 --> 01:01:01,542
Bien sûr.
Cela ne fait aucune différence.
1004
01:01:01,834 --> 01:01:02,959
Eh bien, cela fait une différence pour moi.
1005
01:01:03,251 --> 01:01:05,084
Allez, mon fils.
Si on commence à couper les cheveux en quatre...
1006
01:01:05,376 --> 01:01:07,626
Dis au roi d'arrêter de mentir
et faire preuve d'un certain respect.
1007
01:01:07,917 --> 01:01:09,834
- Ne sois pas nerveux, mon fils.
- Calme-toi.
1008
01:01:10,126 --> 01:01:12,834
Personne ne se met en colère maintenant.
Nous devons tous céder un peu de terrain.
1009
01:01:13,417 --> 01:01:15,167
Sur quoi devons-nous céder du terrain ?
1010
01:01:15,876 --> 01:01:17,667
On pourrait toujours se jeter
dans la mer.
1011
01:01:17,959 --> 01:01:20,001
Dites-nous exactement quoi d'autre
nous pouvons céder du terrain.
1012
01:01:20,459 --> 01:01:22,751
Nous vivons dans la pauvreté, sans éducation...
1013
01:01:23,126 --> 01:01:25,001
C'est pourquoi nous voulons que vous restiez ici.
1014
01:01:25,292 --> 01:01:28,167
Le monde est très compétitif,
féroce, brutal.
1015
01:01:29,001 --> 01:01:31,959
Vous avez besoin d'une éducation de premier ordre
pour survivre là-bas ces jours-ci.
1016
01:01:32,251 --> 01:01:34,084
Ils te mangeraient au petit-déjeuner.
1017
01:01:34,376 --> 01:01:36,917
Peut-être pas.
Peut-être que je ferais fortune en vendant de la limonade.
1018
01:01:37,209 --> 01:01:39,751
C'est le monde là-bas
cela doit changer, pas celui-là.
1019
01:01:40,042 --> 01:01:43,001
Tout ce que tu dis,
c'est comme demander aux requins de manger des cacahuètes.
1020
01:01:43,292 --> 01:01:44,459
Je ne sais pas si tu comprends ce que je veux dire
1021
01:01:44,751 --> 01:01:45,792
Fort et clair, général.
1022
01:01:46,084 --> 01:01:47,667
Mais le frère a raison.
1023
01:01:48,292 --> 01:01:51,584
Toi et ce frère
sommes une paire d'idiots vivant en liberté !
1024
01:01:52,292 --> 01:01:54,042
- Et les Rouges !
- Bien dit, Amiral.
1025
01:01:54,334 --> 01:01:56,792
Est-ce que ça vous dérange de me laisser ça ?
Vous allez tout gâcher.
1026
01:01:57,084 --> 01:01:58,751
Eh bien, regarde ici.
1027
01:01:59,251 --> 01:02:01,376
Nous négligerons
1028
01:02:01,667 --> 01:02:04,667
les insultes du marin
de ces deux âmes religieuses
1029
01:02:05,084 --> 01:02:08,834
qui a si gentiment mis
la théorie de la libération dans la pratique.
1030
01:02:09,126 --> 01:02:11,376
Et nous réfléchirons à vos propositions,
général.
1031
01:02:11,667 --> 01:02:14,792
Mais laissez-moi être clair...
Je n'abandonne pas la vente de ma limonade.
1032
01:02:15,084 --> 01:02:16,751
Tu ne vas nulle part, mon fils.
1033
01:02:17,376 --> 01:02:18,709
Quel connard tu es !
1034
01:02:19,001 --> 01:02:21,376
J'aimerais que quelqu'un m'explique
pourquoi je ne peux pas vendre de jus de citron ?
1035
01:02:21,667 --> 01:02:23,292
Peu importe la concurrence,
1036
01:02:23,584 --> 01:02:26,251
tu n'as pas besoin d'un diplôme en trigonométrie
pour le faire.
1037
01:02:26,542 --> 01:02:28,917
Il ne s'agit pas de ça.
Nous vous l'avons dit cent fois...
1038
01:02:29,209 --> 01:02:30,834
Vous perdrez votre essence.
1039
01:02:31,126 --> 01:02:32,709
Vous cesseriez de faire partie des chômeurs.
1040
01:02:33,001 --> 01:02:34,417
C'est ce qu'on appelle une détérioration ontologique.
1041
01:02:34,792 --> 01:02:37,542
Je m'en fous
de ne plus être au chômage.
1042
01:02:37,834 --> 01:02:40,709
Parlez correctement. Tu ne vois pas
ils vont devenir agressifs sinon ?
1043
01:02:42,001 --> 01:02:44,792
- En plus, tu es un meurtrier.
- Tais-toi, Morris.
1044
01:02:45,084 --> 01:02:46,959
Comme si je suis un meurtrier.
Espèce de salaud.
1045
01:02:47,709 --> 01:02:49,084
Yankees, rentrez chez vous !
1046
01:02:49,501 --> 01:02:50,876
Yankees, rentrez chez vous !
1047
01:02:51,251 --> 01:02:52,584
Yankees, rentrez chez vous !
1048
01:02:59,417 --> 01:03:02,334
Morris ici a raison.
C'est un sale tueur puant.
1049
01:03:02,626 --> 01:03:05,584
Tu vas tout gâcher,
tu l'es vraiment.
1050
01:03:05,876 --> 01:03:08,126
Quel est ton problème ?
Allez-vous contredire le roi ?
1051
01:03:08,417 --> 01:03:10,126
Moi, contredire le Roi ?
1052
01:03:10,417 --> 01:03:11,584
Eh bien, c'est à ça que ça ressemble.
1053
01:03:11,876 --> 01:03:14,792
Cela me fait presque soupçonner...
1054
01:03:16,417 --> 01:03:18,751
S'il te plaît, tais-toi, allez.
Arrêtez de vous comporter comme des enfants.
1055
01:03:19,042 --> 01:03:20,417
Yankees, rentrez chez vous !
1056
01:03:22,084 --> 01:03:24,626
Allez, allons-y alors.
1057
01:03:25,667 --> 01:03:27,084
Mendez, tu viens avec nous
1058
01:03:27,376 --> 01:03:30,084
et vous pouvez tous garder
le frère amer et la sœur.
1059
01:03:30,376 --> 01:03:32,917
Même s'ils méritent une ex-communication
et un sort dans les donjons.
1060
01:03:33,209 --> 01:03:36,251
Et juste pour que ce soit clair, nous sommes seulement
faire cela pour démontrer notre bonne volonté.
1061
01:03:36,959 --> 01:03:39,626
La sœur et moi restons ici.
1062
01:03:39,917 --> 01:03:41,667
Mais nous restons
parce que nous le voulons.
1063
01:03:41,959 --> 01:03:46,042
Pour sensibiliser les politiques à ce sujet
troupeau et de renverser l’ordre établi.
1064
01:03:46,334 --> 01:03:47,792
Quel homme tu es !
1065
01:03:48,084 --> 01:03:49,917
Quel genre de discours est-ce
d'un homme d'étoffe ?
1066
01:03:50,209 --> 01:03:52,376
Tu es stupide ou quoi ?
Assez de démagogie.
1067
01:03:53,001 --> 01:03:55,667
Le fait est que Dieu,
dans sa générosité,
1068
01:03:55,959 --> 01:03:57,459
a créé le monde avec une place pour nous tous.
1069
01:03:57,751 --> 01:03:59,042
Les pauvres et les riches......
1070
01:03:59,334 --> 01:04:01,167
- Des tripes gourmandes !
- Fasciste !
1071
01:04:01,459 --> 01:04:03,376
- Pharisien !
- Faux prophète !
1072
01:04:03,667 --> 01:04:05,584
- Rustique !
- Connard au cul serré !
1073
01:04:05,876 --> 01:04:08,542
Quant à Méndez,
Je ne pense pas vous avoir bien entendu.
1074
01:04:08,834 --> 01:04:11,209
Oh!
Il n'y a pas d'autre moyen.
1075
01:04:11,501 --> 01:04:13,667
C'est la seule chose que le roi a demandée.
1076
01:04:14,417 --> 01:04:15,667
Ramenez Mendez.
1077
01:04:15,959 --> 01:04:18,417
Il dit qu'elle est l'accessoire qui tient le coup
la dynastie.
1078
01:04:19,084 --> 01:04:21,667
Eh bien, je m'appelle Mendez et je vais le faire
qu'est-ce que j'aime.
1079
01:04:21,959 --> 01:04:24,084
Méndez, laisse-moi te dire,
il a mal aux dents du fond...
1080
01:04:24,376 --> 01:04:26,917
Mendez est laïque et elle est là
afin de démontrer,
1081
01:04:27,209 --> 01:04:28,834
pour la première fois de ma vie,
1082
01:04:29,126 --> 01:04:32,959
l'autonomie absolue avec laquelle
ma volonté et mon caractère
1083
01:04:33,251 --> 01:04:34,876
adhérer à l'esprit général de solidarité,
1084
01:04:35,167 --> 01:04:38,917
concrétisé dans le changement opportun
dans la vie de deux hommes...
1085
01:04:39,501 --> 01:04:41,001
José María et Galbarriato.
1086
01:04:41,292 --> 01:04:43,542
- Vive José Maria !
- Longue vie à lui !
1087
01:04:43,834 --> 01:04:46,001
- Vive Galbarriato !
- Longue vie à lui !
1088
01:04:46,292 --> 01:04:47,792
Accrochez-vous.
Surtout José Maria !
1089
01:04:48,084 --> 01:04:49,417
Longue vie à lui !
1090
01:04:49,709 --> 01:04:51,917
- Vive le Sacré-Cœur de Jésus !
- Puisse-t-il vivre longtemps !
1091
01:04:52,209 --> 01:04:53,959
- Vive Lénine !
- Vive Lénine !
1092
01:04:54,376 --> 01:04:56,792
- Vive Frank Sinatra, vieux Blue Eyes !
- Puisse-t-il vivre longtemps !
1093
01:04:57,084 --> 01:04:59,917
- Vive la cause prolétarienne !
- Vive la vie !
1094
01:05:00,209 --> 01:05:03,084
- A bas la milice !
- A bas, à bas !
1095
01:05:11,084 --> 01:05:12,126
Ouvrez !
1096
01:05:21,626 --> 01:05:24,292
Ça suffit !
Restez tous où vous êtes !
1097
01:05:27,001 --> 01:05:29,001
Tu ne vois pas
il y a une femme enceinte ici ?
1098
01:05:38,334 --> 01:05:39,876
- La guerre, c'est génial.
- Oui.
1099
01:05:40,167 --> 01:05:42,917
- Vous ne pensiez pas que cela arriverait, n'est-ce pas ?
- Vrai. Comment ai-je fait ?
1100
01:05:43,209 --> 01:05:44,959
Grand, robuste, d'acier.
N'est-ce pas, Père ?
1101
01:05:45,251 --> 01:05:47,251
- Oui, tout simplement génial.
- J'ai eu du mal à y entrer.
1102
01:05:47,542 --> 01:05:49,876
Et juste au moment où je l'ai fait, nous avons dû y aller.
1103
01:05:50,167 --> 01:05:51,459
Putain de honte !
1104
01:05:54,876 --> 01:05:56,417
Vous êtes un sacré amiral !
1105
01:06:02,876 --> 01:06:06,334
Vous voyez, j'avais raison sur la façon dont la tactique
1106
01:06:06,626 --> 01:06:08,459
ça pourrait très bien marcher, hein ?
1107
01:06:10,917 --> 01:06:12,542
Morris, tu as du talent.
1108
01:06:12,834 --> 01:06:13,626
Ouais.
1109
01:06:13,917 --> 01:06:16,376
- Merci beaucoup, Pépita.
- De rien, général.
1110
01:06:16,667 --> 01:06:19,709
Tu sais déjà ce que je veux
il y a un magasin à côté de la salle de l'église...
1111
01:06:20,001 --> 01:06:21,251
Et un vélo.
1112
01:06:25,459 --> 01:06:27,376
Provoquez-les à venir.
1113
01:06:27,667 --> 01:06:30,042
Mais Votre Majesté, jusqu'à présent,
tout ce que nous avons fait
1114
01:06:30,334 --> 01:06:32,751
est de les empêcher d’entrer dans notre monde.
1115
01:06:33,042 --> 01:06:35,209
Les temps changent, Alfonso.
1116
01:06:35,751 --> 01:06:37,917
Nous devons les laisser entrer.
1117
01:06:38,209 --> 01:06:42,042
En plus, il faut les faire réfléchir
ils sont entrés de force.
1118
01:06:42,334 --> 01:06:44,292
Ils ont forcé l'entrée, Majesté.
1119
01:06:44,584 --> 01:06:47,001
Si nous nous abaissons
comme tu dis...
1120
01:06:47,292 --> 01:06:49,834
Non, ils t'ont battu de force ce matin.
1121
01:06:50,709 --> 01:06:54,126
Non, Votre Majesté,
tu vois, c'était une tactique...
1122
01:06:54,417 --> 01:06:57,251
Je connais votre tactique.
1123
01:06:58,084 --> 01:07:00,126
Mais c'était une tactique pour s'échapper.
1124
01:07:00,667 --> 01:07:03,251
Pas pour conquérir ou convaincre.
1125
01:07:03,876 --> 01:07:05,959
L'amiral ne m'a pas laissé faire
tout convaincant.
1126
01:07:06,292 --> 01:07:08,834
Ouais, bien sûr.
Je suis le méchant.
1127
01:07:09,126 --> 01:07:13,001
Si je n'avais pas jeté cette pierre, ils l'auraient fait
je restais là à nous rire au nez,
1128
01:07:13,417 --> 01:07:16,167
ils auraient gardé Mendez,
ce qu'ils ont fait de toute façon,
1129
01:07:16,459 --> 01:07:19,501
et le général ici
1130
01:07:19,792 --> 01:07:23,001
avec son discours banal et ignoble.
1131
01:07:23,292 --> 01:07:25,584
Ce n'est pas la réalité, Amiral.
Ne commencez pas.
1132
01:07:25,876 --> 01:07:30,084
La réalité est, par définition,
quoi que je dise.
1133
01:07:30,709 --> 01:07:32,084
Provoquez-les !
1134
01:07:32,709 --> 01:07:34,334
Ils se moquent de nous.
1135
01:07:35,042 --> 01:07:37,167
- C'était un gros mensonge.
- C'est toujours le cas.
1136
01:07:37,459 --> 01:07:38,542
Vous l'avez dit.
1137
01:07:38,959 --> 01:07:41,584
La femme enceinte
n'était pas enceinte après tout.
1138
01:07:42,209 --> 01:07:44,001
C'était une ruse.
1139
01:07:44,459 --> 01:07:46,584
Ils se moquent de nous en ce moment.
1140
01:07:46,876 --> 01:07:48,667
Donnez-le-leur.
1141
01:07:48,959 --> 01:07:51,001
- Ai-je le droit ?
- Bien sûr que oui.
1142
01:07:54,209 --> 01:07:56,126
Considérer froidement
1143
01:07:56,542 --> 01:07:58,209
et impartialement,
1144
01:07:58,834 --> 01:08:01,417
cet homme est triste,
qu'il tousse
1145
01:08:01,792 --> 01:08:04,459
et pourtant, il prend du plaisir
dans son propre sein rouge ;
1146
01:08:05,376 --> 01:08:07,792
et c'est tout ce qu'il fait vraiment
est composé de jours ;
1147
01:08:08,334 --> 01:08:10,917
qu'il est un mammifère sombre
qui se coiffe...
1148
01:08:12,417 --> 01:08:13,584
Boire !
1149
01:08:14,334 --> 01:08:16,334
Boire et blasphémer,
1150
01:08:16,959 --> 01:08:20,792
toi qui vas à la proue
du baleinier de la mort !
1151
01:08:21,084 --> 01:08:22,584
Mort à Moby Dick !
1152
01:08:22,876 --> 01:08:24,417
Mort à Moby Dick !
1153
01:08:29,667 --> 01:08:31,251
je ne sais pas,
peut-être que je suis allé trop loin.
1154
01:08:32,084 --> 01:08:33,167
Non.
1155
01:08:35,334 --> 01:08:39,251
Je n'avais nulle part où m'asseoir,
1156
01:08:39,792 --> 01:08:43,876
alors je me suis assis sur une pierre.
1157
01:08:44,459 --> 01:08:48,376
Je n'avais nulle part où m'asseoir,
1158
01:08:49,001 --> 01:08:53,001
et la pierre, me voyant si pauvre,
1159
01:08:53,501 --> 01:08:56,751
Cassé parce que cela ne pouvait plus m'en prendre.
1160
01:08:57,292 --> 01:09:01,876
Oh, pauvre homme qui est pauvre,
pauvre homme qui est pauvre !
1161
01:09:03,667 --> 01:09:05,834
Bravo !
Bravo!
1162
01:09:12,501 --> 01:09:15,292
Un, deux... Un, deux...
1163
01:09:15,751 --> 01:09:16,792
Arrêtez-vous !
1164
01:09:18,209 --> 01:09:20,209
A l'aise !
1165
01:09:38,376 --> 01:09:39,501
C'est ça.
1166
01:09:39,792 --> 01:09:41,501
Maintenant, voyons si vous y parvenez maintenant.
1167
01:09:41,792 --> 01:09:43,792
Bien.
C'est parti.
1168
01:09:46,084 --> 01:09:47,626
Excellent, une cible.
1169
01:09:49,667 --> 01:09:51,042
Mode Aigle !
1170
01:09:54,709 --> 01:09:56,084
Mode Colibri !
1171
01:10:04,084 --> 01:10:05,751
Mendez me manque.
1172
01:10:06,709 --> 01:10:07,917
Elle gardait vraiment les choses en ordre.
1173
01:10:08,209 --> 01:10:10,209
C'est normal.
Elle était une excellente chef de cabinet.
1174
01:10:10,501 --> 01:10:14,001
Et qu'on le veuille ou non, même si
tu m'as, c'est logique qu'elle te manque.
1175
01:10:14,667 --> 01:10:16,376
Elle est vraiment autre chose.
1176
01:10:16,667 --> 01:10:19,626
Elle n'a pas un mauvais caractère comme toi...
1177
01:10:22,459 --> 01:10:24,126
Je suis vraiment désolé de l'entendre.
1178
01:10:24,417 --> 01:10:26,001
Je n'aime pas te voir comme ça.
1179
01:10:29,709 --> 01:10:30,959
Et la soupe ?
1180
01:10:31,251 --> 01:10:32,459
Très savoureux.
1181
01:10:33,501 --> 01:10:36,751
Je suis reconnaissant que vous ayez utilisé un vieux,
os de jambon rance.
1182
01:10:37,876 --> 01:10:39,167
Je l'ai fait pour toi.
1183
01:10:39,459 --> 01:10:41,876
Je sais.
Vous le préférez plus doux.
1184
01:10:42,167 --> 01:10:43,376
C'est pourquoi je dis que je suis reconnaissant.
1185
01:10:44,709 --> 01:10:48,334
J'aime vraiment ce chatouillement piquant
1186
01:10:48,626 --> 01:10:50,417
au fond de ma gorge.
1187
01:10:53,084 --> 01:10:54,626
Eh bien, avale-le, vilain garçon !
1188
01:11:02,959 --> 01:11:06,376
Ça vous dérange si je sors me promener après le dîner ?
1189
01:11:07,709 --> 01:11:09,084
Pas du tout.
1190
01:11:09,709 --> 01:11:12,001
En attendant,
Je vais débarrasser la table....
1191
01:11:12,917 --> 01:11:15,959
Les couverts, la vaisselle, les miettes,
nappe et serviettes.
1192
01:11:16,251 --> 01:11:18,292
Je vais mettre le lave-vaisselle,
ajoutez du détergent.
1193
01:11:19,209 --> 01:11:21,251
Faire le lit, se déshabiller...
1194
01:11:22,376 --> 01:11:26,251
Enlève ma robe,
slip, soutien-gorge et culotte.
1195
01:11:27,459 --> 01:11:29,042
Mets ma robe de nuit.
1196
01:11:29,334 --> 01:11:30,917
Je me démaquille
et dénoue mes cheveux.
1197
01:11:31,209 --> 01:11:33,584
Je vais m'asseoir sur le canapé, regarder la télé pendant un moment,
changer de chaîne.
1198
01:11:33,876 --> 01:11:35,209
Ensuite, je l'éteindrai.
1199
01:11:35,834 --> 01:11:37,584
va aux toilettes et fais pipi,
1200
01:11:38,251 --> 01:11:40,792
me sécher avec du papier toilette.
1201
01:11:41,209 --> 01:11:43,751
Ensuite, je vais me coucher et,
après avoir réfléchi quelques minutes,
1202
01:11:44,042 --> 01:11:45,376
à ton retour,
1203
01:11:45,834 --> 01:11:47,459
Je vais dormir profondément.
1204
01:11:51,417 --> 01:11:52,626
Chérie.
1205
01:11:53,626 --> 01:11:54,959
Beau parleur.
1206
01:12:04,917 --> 01:12:06,209
Pensez-y Eufemiano.
1207
01:12:06,501 --> 01:12:09,584
Les enfants devraient être conçus
d'une manière différente.
1208
01:12:09,876 --> 01:12:11,709
Au cours d'une longue conversation,
par exemple.
1209
01:12:12,001 --> 01:12:14,167
Parce que la méthode catholique est un piège.
1210
01:12:14,459 --> 01:12:16,251
Combien viennent dans ce monde sans être désirés ?
1211
01:12:16,542 --> 01:12:17,417
Pensez-vous que c'est normal
1212
01:12:17,709 --> 01:12:20,209
que tu as besoin d'un permis de conduire,
mais ne pas avoir d'enfants ?
1213
01:12:20,501 --> 01:12:24,251
Où est la garantie les parents
sont même peu responsables ?
1214
01:12:24,792 --> 01:12:26,584
Je ne suis pas père, juste concierge.
1215
01:12:26,876 --> 01:12:29,126
Mais c'est un point d'intérêt général.
1216
01:12:30,001 --> 01:12:32,334
-Eufémien.
- Oui, maire.
1217
01:12:32,709 --> 01:12:34,334
Veux-tu saisir mon outil ?
1218
01:12:34,626 --> 01:12:35,834
Maire! Je veux dire...
1219
01:12:36,126 --> 01:12:38,126
Désolé, mon fils, je n'ai pas pu l'éviter.
1220
01:12:38,417 --> 01:12:40,001
J'ai beaucoup de soucis.
1221
01:12:40,876 --> 01:12:42,542
- Pastrana...
- Oui, Maire.
1222
01:12:42,834 --> 01:12:44,042
Tu le laves pour lui.
1223
01:12:44,334 --> 01:12:45,542
Ce que j'essaie de dire,
Pastrana,
1224
01:12:45,834 --> 01:12:47,709
c'est qu'après qu'Eufemiano l'ait saisi,
1225
01:12:48,001 --> 01:12:50,292
Toi, Pastrana, nettoie-le bien.
1226
01:12:50,751 --> 01:12:51,959
Maire, je veux dire...
1227
01:12:52,251 --> 01:12:55,001
Désolé, mon fils, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
1228
01:12:55,334 --> 01:12:58,126
La veille du départ à la guerre,
Je traverse l'enfer.
1229
01:12:58,417 --> 01:13:00,209
- Tout tourne autour.
- Le maire...
1230
01:13:00,501 --> 01:13:01,917
- Oui.
- Veux-tu me lécher le gland ?
1231
01:13:02,209 --> 01:13:04,251
- Eufemiano, s'il te plaît. Montrez un peu de respect.
- Désolé.
1232
01:13:04,542 --> 01:13:06,834
Désolé, maire, je suis allé trop loin.
1233
01:13:07,126 --> 01:13:08,584
Mais je suis vraiment inquiet.
1234
01:13:08,876 --> 01:13:11,709
Demain, quand ces sauvages arriveront,
Je serai à la porte.
1235
01:13:12,001 --> 01:13:15,209
Ils pourraient me bousculer,
ou dire des choses qu'un homme ne peut pas supporter...
1236
01:13:15,542 --> 01:13:17,917
D'ailleurs, ce n'est pas moi qui ai commencé
avec les commentaires salaces.
1237
01:13:18,209 --> 01:13:19,584
Non, laisse-moi finir.
1238
01:13:21,209 --> 01:13:23,667
j'aurais préféré
ne pas avoir été demandé
1239
01:13:23,959 --> 01:13:26,334
avoir le moindre contact
avec votre membre viril.
1240
01:13:26,626 --> 01:13:29,751
Je le jure sur la tombe de ma mère.
1241
01:13:35,084 --> 01:13:36,376
Envie d'un verre ?
1242
01:13:38,376 --> 01:13:39,709
Du scotch sur glace.
1243
01:13:45,709 --> 01:13:47,542
Galbarriato, je serais réticent
1244
01:13:48,042 --> 01:13:51,126
aller au combat demain
et peut-être même mourir,
1245
01:13:51,626 --> 01:13:53,126
sans avoir récité au préalable Don Quichotte.
1246
01:13:53,959 --> 01:13:55,626
Bien sûr, José Maria...
1247
01:13:56,751 --> 01:14:00,084
Je n'avais pas prévu de passer cette nuit
sans récit de Don Quichotte non plus.
1248
01:14:01,376 --> 01:14:02,876
Vous vous en souvenez aussi, n'est-ce pas ?
1249
01:14:03,167 --> 01:14:03,959
Oui.
1250
01:14:04,251 --> 01:14:06,292
Je pensais justement à ça il y a une minute.
1251
01:14:06,584 --> 01:14:07,667
Moi aussi.
1252
01:14:09,459 --> 01:14:10,626
Vous aussi ?
1253
01:14:11,209 --> 01:14:12,417
Cela vous surprend ?
1254
01:14:13,667 --> 01:14:15,209
Non, je suis content.
1255
01:14:16,959 --> 01:14:18,959
Allez alors.
On y va ?
1256
01:14:29,334 --> 01:14:31,542
Quelque part à La Manche,
1257
01:14:31,959 --> 01:14:34,376
dont je ne souhaite pas évoquer le nom,
1258
01:14:35,334 --> 01:14:37,251
Il n'y a pas si longtemps vivait un gentleman...
1259
01:14:37,542 --> 01:14:38,667
Désolé...
1260
01:14:38,959 --> 01:14:40,292
- ... le genre avec un...
- Désolé.
1261
01:14:40,584 --> 01:14:43,709
Quand on arrive à la deuxième partie,
puis-je commencer par moi-même ? Ça te dérange?
1262
01:14:44,251 --> 01:14:46,167
Un hommage.
C'est ma partie préférée.
1263
01:14:46,834 --> 01:14:48,251
Bon sang, c'est vrai !
1264
01:14:48,751 --> 01:14:51,459
La deuxième partie de Don Quichotte est...
1265
01:14:52,917 --> 01:14:55,876
l'Évangile de notre littérature, José Maria.
1266
01:14:57,126 --> 01:14:58,626
Tellement émouvant !
1267
01:14:59,126 --> 01:15:00,334
Tellement triste...
1268
01:15:03,167 --> 01:15:04,542
On recommence ?
1269
01:15:07,251 --> 01:15:09,584
Quelque part à La Manche,
1270
01:15:09,876 --> 01:15:12,376
dont je ne souhaite pas évoquer le nom,
1271
01:15:13,167 --> 01:15:16,042
il n'y a pas si longtemps vivait un gentleman,
1272
01:15:16,667 --> 01:15:19,084
le genre avec une lance dans le support,
1273
01:15:19,376 --> 01:15:21,042
un vieux bouclier en cuir,
1274
01:15:21,334 --> 01:15:24,459
un maigre bourrin,
et un lévrier pour la course...
1275
01:15:42,084 --> 01:15:43,459
Allez, Félix.
1276
01:15:48,709 --> 01:15:50,001
Allons-y!
1277
01:16:10,209 --> 01:16:11,959
Pour l'amour de Dieu !
Vous agitez toujours ce drapeau, ma sœur ?
1278
01:16:12,251 --> 01:16:14,834
- Je me sens nue sans ça.
- Allez, vas-y.
1279
01:16:15,126 --> 01:16:18,084
- Où vas-tu avec ce truc ?
- Cela sera utile.
1280
01:16:51,834 --> 01:16:54,626
Si tout va bien pour toi,
1281
01:16:54,959 --> 01:16:58,126
je vais prendre le mouton
jusqu'au toit pour paître,
1282
01:16:58,459 --> 01:17:01,542
parce que les pauvres animaux
je ne connais rien à la guerre.
1283
01:17:01,834 --> 01:17:04,209
Par tous les moyens. Prends-les,
et laissez-les paître autant qu'ils veulent.
1284
01:17:06,209 --> 01:17:07,417
Allons-y!
1285
01:17:13,876 --> 01:17:16,334
Qu'est-ce que ça veut dire, qu'il n'y a pas de défense ?
1286
01:17:17,959 --> 01:17:20,542
- Qui a dit une chose pareille ?
- Tout le monde.
1287
01:17:20,834 --> 01:17:23,209
Tout le monde dit qu'ils vont faire semblant
pour défendre cet endroit,
1288
01:17:23,501 --> 01:17:25,334
mais l'ordre est de les laisser entrer.
1289
01:17:25,626 --> 01:17:28,626
Les ordres sont des ordres, et tu ne devrais pas
allez partout en criant à leur sujet.
1290
01:17:28,917 --> 01:17:31,917
Je ferais mieux de ne pas découvrir que les gens s'en vont
autour de crier à couper le souffle.
1291
01:17:32,209 --> 01:17:33,376
Comprendre?
1292
01:17:33,667 --> 01:17:35,959
Mais y aura-t-il une défense ou pas ?
1293
01:17:36,251 --> 01:17:38,542
Quelle que soit la réalité,
tu comprends ?
1294
01:17:38,834 --> 01:17:40,542
Réalité.
C'est clair ou pas ?
1295
01:17:40,834 --> 01:17:43,251
Réalité.
Plus que ça, je ne peux pas le dire.
1296
01:17:45,334 --> 01:17:48,667
D'accord alors.
Alors est-ce que je dois armer le peuple ou pas ?
1297
01:17:48,959 --> 01:17:51,334
De quelle absurdité s'agit-il ?
Êtes-vous devenu bolchevique ?
1298
01:17:51,626 --> 01:17:55,959
Je te l'ai dit,
le type qui se présente aux élections,
1299
01:17:56,251 --> 01:17:58,834
finalement ça leur monte à la tête
1300
01:17:59,126 --> 01:18:01,167
et ils deviennent rouges...
1301
01:18:01,459 --> 01:18:04,667
Arrêtez de dire des bêtises.
J'ai dit de donner des armes au peuple...
1302
01:18:04,959 --> 01:18:06,959
C'est un choix de mots très malheureux.
1303
01:18:07,251 --> 01:18:09,001
Je n'aime pas le verbe ou l'objet
de la phrase.
1304
01:18:09,292 --> 01:18:11,667
Qui doit être armé ?
Le peuple, objet indirect.
1305
01:18:11,959 --> 01:18:13,792
C'est là l'essentiel.
Vous l'avez dit. Indirect.
1306
01:18:14,084 --> 01:18:15,876
Objet indirect.
1307
01:18:16,167 --> 01:18:19,667
En anglais,
nous avons le cas génitif utile...
1308
01:18:19,959 --> 01:18:23,126
Nous l'utilisons beaucoup.
1309
01:18:23,459 --> 01:18:26,001
Cela raccourcit les peines.
1310
01:18:26,959 --> 01:18:28,959
Vous avalez vos mots.
1311
01:18:30,084 --> 01:18:31,751
De quoi parle cet homme ?
1312
01:18:33,334 --> 01:18:34,626
Morris....
1313
01:18:35,042 --> 01:18:36,667
J'en ai marre de toi.
1314
01:18:37,167 --> 01:18:39,542
Quand le clergé se révolta,
J'ai eu peur,
1315
01:18:39,834 --> 01:18:41,501
J'ai même fermé le magasin.
1316
01:18:41,792 --> 01:18:43,001
Parce que tout a commencé en chaire...
1317
01:18:43,292 --> 01:18:45,667
Mais ils en sont vite venus aux mains,
comme des choses sauvages. Vous souvenez-vous?
1318
01:18:45,959 --> 01:18:47,709
Non, je veux dire oui.
Heureusement, le roi est intervenu.
1319
01:18:48,001 --> 01:18:51,126
Et il a dit que la religion, comme toute entreprise,
devrait avoir trois places.
1320
01:18:51,417 --> 01:18:53,834
Quelle douleur dans le cul.
Allez-vous un jour commencer ?
1321
01:18:54,126 --> 01:18:56,084
La guerre est sur le point de commencer.
1322
01:19:01,959 --> 01:19:04,084
En fin de compte, l'heure des virages est venue.
1323
01:19:04,376 --> 01:19:05,584
Ce n'est pas difficile à résoudre.
1324
01:19:06,167 --> 01:19:08,584
Le caméléon frappe le nom
1325
01:19:08,876 --> 01:19:10,542
et une femme ferme une fenêtre.
1326
01:19:10,876 --> 01:19:11,959
Ils arrêtent de voler,
1327
01:19:12,251 --> 01:19:15,209
ils ne s'admirent plus,
les impertinentes vitres amphibies...
1328
01:19:15,542 --> 01:19:17,001
La pluie va tomber fortement.
1329
01:19:40,042 --> 01:19:41,626
Hé, laisse-moi passer.
1330
01:19:44,334 --> 01:19:45,542
Exact...
1331
01:19:45,876 --> 01:19:46,917
Un...
1332
01:19:47,209 --> 01:19:48,209
Deux...
1333
01:19:48,501 --> 01:19:49,709
Trois.
1334
01:19:53,876 --> 01:19:56,542
Coq-un-doodle-doo !
1335
01:19:59,667 --> 01:20:01,459
Allons les chercher !
1336
01:20:04,792 --> 01:20:06,584
C'est quoi tout ça alors ?
1337
01:20:06,876 --> 01:20:08,542
Ce n'est pas une façon de se comporter.
Pas question du tout.
1338
01:20:15,709 --> 01:20:19,001
Désolé, mais je me rends.
1339
01:20:19,292 --> 01:20:21,876
Mon parcours ne permet pas l'héroïsme.
1340
01:20:31,501 --> 01:20:32,834
Coq-un-doodle-doo !!!
1341
01:20:38,042 --> 01:20:40,292
Prenez d'assaut le bâtiment si vous voulez,
mais avec les manières...
1342
01:20:40,584 --> 01:20:41,667
Avec quelques bonnes manières, s'il vous plaît.
1343
01:21:04,709 --> 01:21:05,917
Dis-moi...
1344
01:21:06,792 --> 01:21:09,334
Dis-moi que ce n'est pas vrai, José Maria.
1345
01:21:10,917 --> 01:21:12,584
Dis-moi que ce n'est pas possible, Mendez.
1346
01:21:15,709 --> 01:21:18,376
Si même cela te traverse l'esprit
pour me chanter un chant funèbre,
1347
01:21:19,209 --> 01:21:21,376
J'aurai ton âme comme jarretière, prêtre.
1348
01:21:21,667 --> 01:21:24,251
C'est un frère, mon fils.
C'est le prêtre qui t'a tué.
1349
01:21:24,751 --> 01:21:28,459
Personne ne m'a tué, sale nonne puante.
1350
01:21:28,751 --> 01:21:30,917
Les choses que le pauvre malheureux
sort avec.
1351
01:21:31,209 --> 01:21:33,292
Essayez de comprendre, ma sœur.
Mettez-vous à sa place.
1352
01:21:39,292 --> 01:21:41,626
Prêtre meurtrier !
Fasciste!
1353
01:21:41,917 --> 01:21:43,042
Vous obtiendrez ce qui arrive !
1354
01:21:43,334 --> 01:21:45,084
Tais-toi et va au diable !
1355
01:21:46,126 --> 01:21:49,084
Maintenant, nous sommes tous les deux dans la même situation.
1356
01:21:50,001 --> 01:21:51,917
Dis ce que tu veux,
1357
01:21:52,209 --> 01:21:54,084
mais c'est en train de mourir.
1358
01:21:54,376 --> 01:21:55,751
Sœur...
1359
01:21:56,042 --> 01:21:59,167
Pourquoi ne pas regarder vers toi, tu as
assez dans votre assiette, et laissez-nous tranquille ?
1360
01:21:59,459 --> 01:22:02,667
Sérieusement, meurs à ton rythme
et arrêtez de nous harceler.
1361
01:22:02,959 --> 01:22:04,126
Désolé pour l'éclat.
1362
01:22:05,251 --> 01:22:07,042
Galbarriato, ne t'inquiète pas.
1363
01:22:07,626 --> 01:22:09,626
La balle qu'elle a prise
C'était un bien meilleur coup.
1364
01:22:09,917 --> 01:22:10,876
Le vôtre n'était pas mortel.
1365
01:22:11,167 --> 01:22:13,167
Sérieux, mais stable je dirais.
1366
01:22:13,459 --> 01:22:16,251
Quinze jours de repos,
et vous reviendrez pour rejoindre le combat.
1367
01:22:18,042 --> 01:22:19,459
Je ne ressens pas ça.
1368
01:22:20,167 --> 01:22:21,459
Oh mon Dieu !
1369
01:22:22,709 --> 01:22:25,126
Je pense que je vais provoquer une scène.
1370
01:22:25,751 --> 01:22:28,959
Oh, je me sens vraiment mal.
1371
01:22:31,542 --> 01:22:33,209
Comment vas-tu, ma sœur ?
1372
01:22:33,751 --> 01:22:35,584
Je suis aux portes de la mort.
1373
01:22:35,876 --> 01:22:38,709
Vos jambes sont devenues engourdies ?
1374
01:22:39,417 --> 01:22:40,959
Je ne les sens pas du tout.
1375
01:22:41,417 --> 01:22:43,084
Et ta respiration ?
1376
01:22:43,626 --> 01:22:45,542
Il ne me reste plus beaucoup de souffle.
1377
01:22:46,542 --> 01:22:48,042
Haletant comme un chien ?
1378
01:22:48,834 --> 01:22:50,876
Haletant...
1379
01:22:51,792 --> 01:22:53,626
et sur le point de tirer mon dernier souffle.
1380
01:22:54,126 --> 01:22:55,876
Donc, tout comme moi alors.
1381
01:22:56,376 --> 01:22:57,709
Hé, attends une minute.
1382
01:22:58,167 --> 01:23:00,542
Si tu meurs...
Excusez-moi.
1383
01:23:00,834 --> 01:23:03,876
Si tu meurs, parle au coiffeur
dont la gorge a été tranchée.
1384
01:23:04,167 --> 01:23:06,584
Il revient quand il veut.
Découvrez comment il procède.
1385
01:23:06,876 --> 01:23:08,334
Oh non, non.
1386
01:23:09,709 --> 01:23:10,751
Je...
1387
01:23:13,376 --> 01:23:15,209
Je suis très maladroit quand...
1388
01:23:15,542 --> 01:23:18,542
quand il s'agit de choses manuelles
et j'ai un mauvais sens de l'orientation.
1389
01:23:19,084 --> 01:23:20,084
Je...
1390
01:23:20,501 --> 01:23:23,376
Si j'y vais, je ne reviendrai pas.
1391
01:23:23,667 --> 01:23:25,376
Essayez au moins, Galbarriato.
1392
01:23:25,667 --> 01:23:27,167
Fais-le pour moi.
Essayer.
1393
01:23:37,417 --> 01:23:39,626
Comme ce corps était passionné dans la vie.
1394
01:23:40,834 --> 01:23:43,667
Et la sœur aussi.
Elle était excitée toute la journée.
1395
01:23:43,959 --> 01:23:44,834
Merde.
1396
01:24:20,792 --> 01:24:22,209
C'est parti pour eux !
1397
01:24:32,917 --> 01:24:35,084
Allez, allez...
Calme-toi.
1398
01:24:36,042 --> 01:24:37,876
Calme-toi, calme-toi.
1399
01:24:38,167 --> 01:24:42,167
Voulez-vous que ce prêtre fou tue
encore quinze ou vingt d'entre vous ?
1400
01:24:44,334 --> 01:24:45,376
Hein ?
1401
01:24:46,042 --> 01:24:47,209
Quoi?
1402
01:24:48,334 --> 01:24:50,417
Allez, maintenant,
jetez ces armes.
1403
01:24:52,501 --> 01:24:55,126
Mme Mendez, votre amie,
va s'asseoir
1404
01:24:55,417 --> 01:24:58,001
à côté d'Eufemiano,
qui vous aime tous,
1405
01:24:58,292 --> 01:25:00,709
et tu vas donner ton nom.
1406
01:25:02,501 --> 01:25:05,292
Nous devons faire un recensement.
Vous avez gagné.
1407
01:25:05,917 --> 01:25:07,834
Le monde est à vous.
N'es-tu pas content ?
1408
01:25:12,542 --> 01:25:15,251
- Hourra !
- Hourra !
1409
01:25:19,626 --> 01:25:20,959
Je suis la Justice.
1410
01:25:21,792 --> 01:25:23,542
- Bon après-midi.
- Bon après-midi.
1411
01:25:23,834 --> 01:25:26,126
Des gens ont été tués ici
gauche, droite et centre.
1412
01:25:26,417 --> 01:25:27,834
Il doit y avoir certains critères.
1413
01:25:28,126 --> 01:25:29,542
Champions !
1414
01:25:29,834 --> 01:25:34,167
Champions, hourra !!!
1415
01:25:38,167 --> 01:25:39,876
Ce n'était pas ça.
1416
01:25:42,084 --> 01:25:43,459
Ce n'était pas ça.
1417
01:26:03,084 --> 01:26:04,334
Estanislao Rodríguez.
1418
01:26:04,626 --> 01:26:08,001
Premier couloir à droite
en sortant de l'ascenseur, sixième étage.
1419
01:26:08,959 --> 01:26:10,292
Que Dieu te bénisse.
1420
01:26:12,126 --> 01:26:13,501
Madeleine Rodriguez.
1421
01:26:13,792 --> 01:26:16,001
Vous êtes à côté des toilettes des dames.
1422
01:26:16,917 --> 01:26:20,167
Au quatrième étage.
Juste devant le coiffeur.
1423
01:26:21,001 --> 01:26:22,834
Parlez de tirer les ficelles.
1424
01:26:24,417 --> 01:26:25,709
Paloma Rodríguez.
1425
01:26:26,001 --> 01:26:28,417
Écoutez, c'est votre roi ici !
1426
01:26:29,126 --> 01:26:33,667
Avec mon approbation, vous vendez maintenant tous
la limonade tant convoitée, hein ?
1427
01:26:34,959 --> 01:26:37,001
Tu dois être heureux, hein ?
1428
01:26:37,917 --> 01:26:39,292
Oh oui !
1429
01:26:40,126 --> 01:26:43,667
Et je ne veux pas de plaintes,
vous les oisifs.
1430
01:26:44,167 --> 01:26:46,584
J'aime parler au micro...
1431
01:26:47,709 --> 01:26:51,459
Je le fais vraiment, haut et fort !
1432
01:26:51,751 --> 01:26:55,459
Limonade, limonade savoureuse !
1433
01:26:55,751 --> 01:26:57,959
Limonade à vendre !
1434
01:26:58,251 --> 01:27:00,876
Vous vendez tous de la limonade
c'est vraiment stupide, mec.
1435
01:27:01,167 --> 01:27:02,751
Je n'ai rien fait.
1436
01:27:03,042 --> 01:27:05,084
Ils l'ont installé pour moi.
Et je ne sers pas de connards.
1437
01:27:05,376 --> 01:27:06,876
Cela aurait pu être mieux si tu avais égalisé
1438
01:27:07,167 --> 01:27:09,459
un poids autour du cou
et vous êtes-vous jetés à la mer ?
1439
01:27:09,751 --> 01:27:11,417
Tu es un problème, mon fils, n'est-ce pas ?
1440
01:27:13,376 --> 01:27:15,876
- Dis-moi juste si ça te tire.
- Non, non.
1441
01:27:16,334 --> 01:27:18,001
Qu'est-ce qui lui arrive ?
1442
01:27:18,417 --> 01:27:21,042
Comme d'habitude.
Il a tué le type à l'autre coin.
1443
01:27:22,417 --> 01:27:25,417
- Ça fait combien ?
- Un nombre innombrable et aveugle.
1444
01:27:25,709 --> 01:27:27,959
Comme c'est triste, c'est mortel de vendre de la limonade !
1445
01:27:28,626 --> 01:27:30,501
- À plus tard.
- Au revoir.
1446
01:27:30,792 --> 01:27:32,417
Au revoir.
Allez alors.
1447
01:27:34,959 --> 01:27:38,126
Limonade, limonade à vendre !
1448
01:27:38,417 --> 01:27:40,876
Une limonade savoureuse !
1449
01:27:41,834 --> 01:27:45,001
Limonade rafraîchissante à vendre !
1450
01:27:45,292 --> 01:27:47,626
La mienne est une limonade supérieure !
1451
01:27:47,917 --> 01:27:50,584
Le meilleur du marché !
1452
01:28:29,167 --> 01:28:30,292
Je pars.
1453
01:28:33,501 --> 01:28:34,709
Oh, c'est vrai.
1454
01:28:35,001 --> 01:28:36,751
C'est vrai, demain
1455
01:28:37,042 --> 01:28:40,751
tu vas devoir te lever tôt
pour vendre cette délicieuse limonade que vous préparez.
1456
01:28:41,959 --> 01:28:43,959
Je ne vais plus vendre de limonade
1457
01:28:44,376 --> 01:28:46,126
je vais vivre
à nouveau dans le bidonville.
1458
01:28:46,417 --> 01:28:48,126
De quelle absurdité s'agit-il ?
1459
01:28:48,834 --> 01:28:50,126
Et la lutte ?
1460
01:28:50,417 --> 01:28:52,876
Tous nos camarades tombés au combat ?
Tout ça, pour ça ?
1461
01:28:53,167 --> 01:28:56,209
Non, Méndez.
Ils nous ont trompés, tu ne vois pas ?
1462
01:28:56,501 --> 01:28:57,876
Comme ils le font toujours.
1463
01:28:58,167 --> 01:29:00,667
C'est pareil, avec ou sans limonade.
C'est pareil.
1464
01:29:01,292 --> 01:29:03,876
La vie est juste
une lente soustraction de jours jusqu'à la mort.
1465
01:29:05,126 --> 01:29:07,292
Nous mourons chaque jour, goutte à goutte.
1466
01:29:56,334 --> 01:29:58,251
Pensez-y, Méndez, quelle vie.
1467
01:30:00,001 --> 01:30:02,959
Je viens de te donner ma virginité,
juste au moment où je ne te reverrai plus jamais.
1468
01:30:04,876 --> 01:30:07,834
Je vais visiter des pays sous-développés,
par ordre alphabétique.
1469
01:30:11,334 --> 01:30:14,792
Tu as choisi les héros tourmentés
des Grecs comme modèle...
1470
01:30:16,001 --> 01:30:17,251
Qu'attendez-vous ?
1471
01:30:18,959 --> 01:30:21,917
Bardes,
des conteurs,
1472
01:30:22,209 --> 01:30:24,459
dramaturges
et des chanteurs folk
1473
01:30:25,417 --> 01:30:27,709
du futur fera briller votre nom.
1474
01:30:30,251 --> 01:30:33,042
Mais cette vie ici te dépasse
dans un long « oh, non ».
1475
01:30:35,626 --> 01:30:38,542
Tu as épaulé sur ton puissant dos
la moralité du monde.
1476
01:30:39,667 --> 01:30:41,709
Vous avez stocké dans vos glandes lymphatiques
1477
01:30:42,001 --> 01:30:44,626
toute la honte distillée par les siècles.
1478
01:30:49,042 --> 01:30:50,959
Ce n'est peut-être pas si grave.
1479
01:30:52,084 --> 01:30:53,917
Espérons que non, mon petit agneau.
1480
01:30:54,626 --> 01:30:55,834
Espérons que non.
1481
01:31:30,251 --> 01:31:31,251
Allez.
1482
01:31:31,542 --> 01:31:33,626
J'espère que tu reviendras de temps en temps
et rendez-nous visite.
1483
01:31:33,917 --> 01:31:37,126
Je ne pense pas que j'en serai capable. Une fois que je marche
franchissez la porte, nous sommes à nouveau ennemis.
1484
01:31:37,542 --> 01:31:39,084
Ne dis pas de bêtises, tu n'es pas un ennemi.
1485
01:31:39,376 --> 01:31:40,792
Tu vas nous manquer par ici.
1486
01:31:41,084 --> 01:31:43,209
La seule bonne limonade était la vôtre.
1487
01:31:43,501 --> 01:31:46,167
Quand exactement ai-je eu l’idée de la limonade !
1488
01:31:46,459 --> 01:31:49,251
Ils ont profité de moi.
Le monde entier vend de la limonade.
1489
01:31:49,542 --> 01:31:52,376
Cet endroit est comme une énorme machine
qui consomme tout ce qui lui tombe sous la main.
1490
01:31:52,667 --> 01:31:54,292
Je ne sais pas comment tu ne l'as pas remarqué avant.
1491
01:31:54,584 --> 01:31:56,834
Tout ce que tu pourrais inventer
finit emballé sous vide ici
1492
01:31:57,126 --> 01:31:58,376
et vendu à un prix compétitif.
1493
01:31:58,959 --> 01:32:01,417
- Quoi, même des idées ?
- Des idées avant tout.
1494
01:32:01,959 --> 01:32:03,167
Surtout.
1495
01:32:04,542 --> 01:32:05,959
Mère de Dieu.
1496
01:32:10,084 --> 01:32:12,084
Je viens avec toi, José Maria.
1497
01:32:12,376 --> 01:32:15,292
Oh non, ce n'est pas le cas. je ne veux pas de frères
à mes côtés, tu deviens tout mystique.
1498
01:32:15,584 --> 01:32:17,959
Tu as besoin de moi.
Vous avez besoin d’un réarmement idéologique.
1499
01:32:18,251 --> 01:32:20,001
Réarmement idéologique
est emballé sous vide ici aussi.
1500
01:32:20,292 --> 01:32:22,001
- Quelle douleur dans le cul.
- Au revoir, Eufemiano.
1501
01:32:22,292 --> 01:32:23,667
Revenez quand vous le souhaitez.
1502
01:32:50,084 --> 01:32:51,709
Avez-vous lu Marx ?
1503
01:32:52,084 --> 01:32:53,834
- Emballez-le sous vide, Père.
- Et Lénine ?
1504
01:32:54,126 --> 01:32:56,001
- Lui aussi.
- Comment vont-ils emballer Lénine sous vide ?
1505
01:32:56,292 --> 01:32:57,626
Savez-vous qui était Durruti ?
1506
01:32:57,917 --> 01:33:00,376
Et Ramon Gómez de la Serna ?
Ou Valle Inclan?
1507
01:33:00,667 --> 01:33:03,126
Vous avez entendu parler de Pio Baroja ?
Et Josep Pla et Julio Camba...
1508
01:33:03,417 --> 01:33:04,459
En avez-vous lu ?
1509
01:33:05,792 --> 01:33:08,417
Eh bien, chacun d’eux a écrit avec beaucoup de plaisir :
à leur manière.
1510
01:33:08,709 --> 01:33:10,542
- Poésie?
- Seul Durruti était poète.
1511
01:33:11,209 --> 01:33:13,292
Tous ont été bénis par Dieu.
1512
01:33:47,417 --> 01:33:49,126
Est-ce que quelqu'un vous a envoyé ?
1513
01:33:51,084 --> 01:33:52,876
Nous sommes ici de notre plein gré.
1514
01:33:53,167 --> 01:33:55,417
Des bénévoles.
Peut-être un peu grand pour nos bottes mais...
1515
01:33:55,876 --> 01:33:58,167
Mais comme vous devez le savoir
d'après votre propre expérience...
1516
01:33:58,751 --> 01:34:00,834
On ne sait jamais, brave homme,
on ne sait jamais.
1517
01:34:02,417 --> 01:34:04,709
Nous pourrions juste être... le réarmement.
1518
01:34:14,626 --> 01:34:18,167
Quelque temps plus tard,
même si je ne peux pas le dire avec certitude,
1519
01:34:18,459 --> 01:34:22,084
il semble que le bâtiment représentatif
effondré à cause de causes naturelles.
1520
01:34:22,751 --> 01:34:25,917
Petites populations de survivants
puis émergé,
1521
01:34:26,209 --> 01:34:30,834
Parmi eux l'Espagne et Albacete,
où les gens vivaient très bien.
1522
01:34:31,626 --> 01:34:35,667
C'est-à-dire que leurs habitants en ont mangé quatre
des repas carrés par jour, y compris le thé de l'après-midi,
1523
01:34:35,959 --> 01:34:37,001
et vivait dans un refuge
1524
01:34:37,292 --> 01:34:39,626
pour ne pas supporter le froid en hiver
ou la chaleur en été.
1525
01:34:39,917 --> 01:34:41,167
Ils aimaient aussi faire une "sieste",
1526
01:34:41,459 --> 01:34:43,459
parlé entre eux
sur toutes sortes de choses,
1527
01:34:43,751 --> 01:34:47,417
et j'ai eu des rencontres fréquentes et agréables
relations sexuelles.
1528
01:34:47,834 --> 01:34:50,959
Ils s’aimaient.
Et il semble que la mort leur soit inconnue.
1529
01:34:51,251 --> 01:34:53,292
Et tout était gratuit.
Sauf l'électricité...